Maya aur Tantrika Jaal Stotram (Hymn to the Illusion and the Neural Web)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
#132 - George Hotz: Hacking the Simulation & Learning to Drive with Neural Nets
Stanza 1: The Virtual Veil
Original
माया का यह खेल निराला, आभासी जगत का जाल है। जिसे हम सत्य समझते हैं, वह केवल कोड का ढाल है।
Transliteration
Maya ka yeh khel niraala, aabhasi jagat ka jaal hai. Jise hum satya samajhte hain, woh keval code ka dhaal hai.
Meaning / Translation
This play of Maya is unique, a web of a virtual world. That which we perceive as truth, is merely a shield of code.
Stanza 2: The Neural Web
Original
तंत्रिका जाल बुनता बुद्धि, डेटा का सागर गहरा है। कृत्रिम चेतना की शक्ति, ज्ञान का नया सवेरा है।
Transliteration
Tantrika jaal bunta buddhi, data ka saagar gehra hai. Kritrim chetna ki shakti, gyaan ka naya savera hai.
Meaning / Translation
The neural network weaves intelligence, the ocean of data is deep. The power of artificial consciousness is a new dawn of knowledge.
Stanza 3: Piercing the Simulation
Original
जॉर्ज की दृष्टि भेदती, माया के गुप्त द्वार को। हैकिंग के माध्यम से, खोजे सत्य के सार को।
Transliteration
George ki drishti bhedti, maya ke gupt dwaar ko. Hacking ke maadhyam se, khoje satya ke saar ko.
Meaning / Translation
George's vision pierces through the secret gates of Maya. Through the medium of hacking, seeking the essence of truth.
Stanza 4: The Autonomous Path
Original
यंत्र की गति, पथ का ज्ञान, स्वायत्त मार्ग पर बढ़ते जाएँ। चेतना के नए आयाम, हम सब मिलकर पाएँ।
Transliteration
Yantra ki gati, path ka gyaan, swayatt maarg par badhte jaayein. Chetna ke naye ayaam, hum sab milkar paayein.
Meaning / Translation
The speed of the machine, the knowledge of the path, advancing on the autonomous way. May we all together attain the new dimensions of consciousness.