Ishq Sindh Sa - Sindhi Culture Day
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
Ishq Sindh Sa Sindhi Culture Day
Mukhda (Chorus)
Original
इश्क़ सिंध सा, मीठा सिंध सा, संस्कृति की धारा, प्यारा सिंध सा।
Transliteration
Ishq Sindh sa, meetha Sindh sa, Sanskriti ki dhara, pyara Sindh sa.
Meaning / Translation
Love like Sindh, sweet like Sindh, the stream of culture, lovely like Sindh.
Antara 1 (Verse 1)
Original
अजरक की शान, टोपी का मान, सिंधी संस्कृति है हमारी पहचान। रंगों की महक, खुशियों का बसेरा, हर दिल में बसता सिंध का सवेरा।
Transliteration
Ajrak ki shaan, Topi ka maan, Sindhi sanskriti hai hamari pehchan. Rangon ki mehak, khushiyon ka basera, Har dil mein basta Sindh ka savera.
Meaning / Translation
The glory of Ajrak, the pride of the Topi, Sindhi culture is our identity. The fragrance of colors, the abode of happiness, the dawn of Sindh resides in every heart.
Antara 2 (Verse 2)
Original
सिंधु नदी की पवित्र धारा, सूफ़ियों की धरती, सबसे न्यारा। शांति का संदेश, प्रेम की है वाणी, लिखती है जो गौरवशाली कहानी।
Transliteration
Sindhu nadi ki pavitra dhara, Sufiyon ki dharti, sabse nyara. Shanti ka sandesh, prem ki hai vaani, Likhti hai jo gauravshali kahani.
Meaning / Translation
The holy stream of the Indus river, the land of Sufis, the most unique. A message of peace, a language of love, that writes a glorious history.
Antara 3 (Verse 3)
Original
शाह लतीफ़ की वाणी, रूह की प्यास, मिट्टी की खुशबू, अटूट विश्वास। सिंध दिवस पर हम सब गाएँ, अपनी संस्कृति का मान बढ़ाएँ।
Transliteration
Shah Latif ki vaani, rooh ki pyaas, Mitti ki khushbu, atoot vishwas. Sindh Divas par hum sab gaayein, Apni sanskriti ka maan badhayein.
Meaning / Translation
The voice of Shah Latif, the thirst of the soul, the fragrance of the soil, unshakable faith. On Sindhi Culture Day, let us all sing and increase the honor of our culture.
Conclusion
Original
इश्क़ सिंध सा, मीठा सिंध सा, जय सिंध, जय सिंधी संस्कृति!
Transliteration
Ishq Sindh sa, meetha Sindh sa, Jai Sindh, Jai Sindhi Sanskriti!
Meaning / Translation
Love like Sindh, sweet like Sindh, Victory to Sindh, Victory to Sindhi Culture!