मरुधरा की गौरव गाथा (Glory of the Desert Land)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Rajasthani Culture
प्रस्तावना (Introduction)
Original
केसरिया बालम आओ नी, पधारो म्हारे देस। रेत के टीले, मरुधरा की शान, जहाँ सूरज की सुनहरी किरणें चूमती हैं माटी।
Transliteration
Kesariya balam aao ni, padharo mhare des. Ret ke teele, Marudhara ki shaan, Jahan suraj ki sunhari kirne chumti hain maati.
Meaning / Translation
O saffron-clad beloved, come to my land. Sand dunes, the glory of the desert land, Where the golden rays of the sun kiss the soil.
शौर्य और बलिदान (Bravery and Sacrifice)
Original
वीरों की ये पावन भूमि है, शौर्य की गाथा यहाँ गूँजती है। राणा का त्याग और राजपूतों का मान, बलिदान की ये धरती, राजस्थान महान।
Transliteration
Veeron ki ye paavan bhoomi hai, Shaurya ki gaatha yahan goonjti hai. Rana ka tyaag aur Rajputon ka maan, Balidan ki ye dharti, Rajasthan mahaan.
Meaning / Translation
This is the sacred land of warriors, The saga of bravery echoes here. The sacrifice of Rana and the pride of Rajputs, This land of sacrifice, great Rajasthan.
लोक नृत्य और संगीत (Folk Dance and Music)
Original
घूमर की थाप पर थिरकते पाँव, ढोल और नगाड़ों की गूँजती तान। रंग-रंगीली ओढ़नी, चटक रंग, संस्कृति की यहाँ बहती है धार।
Transliteration
Ghoomar ki thaap par thirakte paaon, Dhol aur nagadon ki goonjti taan. Rang-rangili odhni, chatak rang, Sanskriti ki yahan behti hai dhaar.
Meaning / Translation
Feet dancing to the beat of Ghoomar, The echoing melody of drums and nagadas. Colorful veils and bright hues, Where the stream of culture flows continuously.
भक्ति और आस्था (Devotion and Faith)
Original
बाबा रामदेव की महिमा अपार, करणी माता का आशीष संसार। लोक देवताओं का पावन वास, भक्ति में डूबा ये राजस्थान।
Transliteration
Baba Ramdev ki mahima apaar, Karni Mata ka aashish sansaar. Lok devtaon ka paavan vaas, Bhakti mein dooba ye Rajasthan.
Meaning / Translation
The glory of Baba Ramdev is immense, The blessing of Karni Mata is throughout the world. The sacred abode of folk deities, This Rajasthan is immersed in devotion.