Vat Purnima Aayi
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Vat Purnima Aayi
Introduction
Original
वट पूर्णिमा आई रे, खुशियाँ लेकर आई रे। मंगल पर्व महान है, सुहागिनों की शान है।
Transliteration
Vat Purnima aayi re, khushiyan lekar aayi re. Mangal parv mahaan hai, suhaginon ki shaan hai.
Meaning / Translation
Vat Purnima has arrived, bringing happiness with it. This is a great auspicious festival, the pride of married women.
The Ritual
Original
वट वृक्ष की छाया में, सुहागिनों का मेला है। श्रद्धा के सूत बाँधकर, मंगल गान सुनाया है।
Transliteration
Vat vriksh ki chhaya mein, suhaginon ka mela hai. Shraddha ke sut bandhkar, mangal gaan sunaya hai.
Meaning / Translation
Under the shade of the Banyan tree, there is a gathering of married women. Tying threads of devotion, they sing auspicious songs.
The Prayer
Original
शिव-पार्वती की कृपा से, अखंड सौभाग्य पाऊँ मैं। पति की लंबी आयु माँगूँ, सुख-समृद्धि पाऊँ मैं।
Transliteration
Shiv-Parvati ki kripa se, akhand saubhagya paaun main. Pati ki lambi aayu maangun, sukh-samriddhi paaun main.
Meaning / Translation
By the grace of Lord Shiva and Goddess Parvati, may I attain eternal marital bliss. I pray for my husband's long life and may I receive happiness and prosperity.
Conclusion
Original
वट पूर्णिमा आई रे, मंगल पर्व लाई रे।
Transliteration
Vat Purnima aayi re, mangal parv laayi re.
Meaning / Translation
Vat Purnima has arrived, bringing an auspicious festival.