Shloka

Yasman Nodvijate Loko

Bhagavad Gita 12.15

यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः। हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः॥

yasmān nodvijate loko lokān nodvijate ca yaḥ; harṣāmarṣa-bhayodvegair mukto yaḥ sa ca me priyaḥ

One who neither troubles the world nor is troubled by it, free from elation, envy, fear and anxiety — such a person is dear to the Divine.

“Peace with others begins with peace within.”

Source: Bhagavad Gita 12.15

Context

Verse 12.15 comes from the twelfth chapter of the Bhagavad Gita, Bhakti Yoga, the yoga of devotion. The chapter begins with Arjuna asking whether it is better to worship the Divine in a personal form or as the unmanifest absolute. After answering, Krishna offers a series of verses, from 12.13 to 12.20, describing the qualities of a devotee who is dear to him. Most of these verses close with a refrain declaring that such a person is dear to him, as this one does with sa cha me priyah.

Meaning explained

The first line has two halves. Yasman nodvijate lokah describes someone from whom the world, meaning other people and beings, does not shrink in fear or agitation. Lokan nodvijate cha yah describes someone who is not agitated by the world either. The second line lists four states such a person is free from: harsha, excitement or elation; amarsha, intolerance or envy; bhaya, fear; and udvega, anxiety. Mukto yah means one who is released from them. The verse links outward harmlessness with inner calm, presenting both as signs of mature devotion rather than as separate achievements.

How to recite & contemplate

This verse is suited to evening reflection. After reciting it, one can review the day and ask two questions drawn directly from its first line: did my words or actions disturb anyone, and did I allow events to disturb me more than necessary? Reading verses 12.13 to 12.20 together as a set is a common way to study the chapter. Recitation can be done sitting quietly, closing the eyes for a while after reading.

Yasman Nodvijate Loko: FAQs

What does udvijate mean in Gita 12.15?▾

Udvijate comes from a root meaning to tremble, be agitated or shrink back. The verse uses it twice: the world is not agitated by this person, and this person is not agitated by the world. The repetition shows that inner peace and peaceful conduct toward others belong together.

What is the difference between harsha and amarsha?▾

Harsha is excitement or elation, often at getting what one wants. Amarsha is intolerance or resentment, frequently felt at another person's success or at not getting one's way. The verse places both alongside fear and anxiety as fluctuations that disturb a devotee's steadiness.

Who is described as dear to Krishna in the twelfth chapter?▾

Verses 12.13 to 12.20 describe a devotee who bears no hatred, is friendly and compassionate, free from possessiveness and ego, even in pleasure and pain, content and self-controlled. Verse 12.15 adds that such a person neither disturbs others nor is disturbed by them. Together these verses form a portrait of mature bhakti.

दैनिक पंचांग व त्योहार अपडेट पाएँ

हमारे निःशुल्क न्यूज़लेटर से जुड़ें, कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।