दक्षिण भारतीय मंदिर और परंपराएँ (South Indian Temples and Traditions)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
स्थापत्य और भव्यता (Architecture and Grandeur)
Original
विशाल गोपुरम, भव्य मंदिर द्वार, द्रविड़ शैली का, अद्भुत श्रृंगार। पत्थर पर उकेरी, देवों की गाथा, नमन करे उनको, सारा जग माथा।
Transliteration
Vishal Gopuram, bhavya mandir dwar, Dravid shaili ka, adbhut shringaar. Patthar par ukeri, devon ki gaatha, Naman kare unko, sara jag maatha.
Meaning / Translation
Grand Gopurams and magnificent temple gates, the wonderful adornment of the Dravidian style. Stories of the gods are carved into the stones, and the whole world bows their head to them.
दिव्य वातावरण (Divine Atmosphere)
Original
मंदिर की घंटियाँ, शंख की ध्वनि, वेदमंत्रों में बसी, ईश्वरीय जीवनी। धूप और दीप का, पावन उल्लास, भक्ति के सागर में, मिटता विश्वास।
Transliteration
Mandir ki ghantiyan, shankh ki dhwani, Ved-mantron mein basi, Ishwariye jeevani. Dhoop aur deep ka, paavan ullaas, Bhakti ke saagar mein, mitta vishwas.
Meaning / Translation
The temple bells and the sound of the conch, divine life residing within the Vedic chants. The holy joy of incense and lamps, as all doubts dissolve in the ocean of devotion.
पवित्र अनुष्ठान (Sacred Rituals)
Original
चंदन का लेप, पुष्पों का हार, अभिषेक से महके, प्रभु का दरबार। आगम परंपरा, विधि का विधान, पूजित हैं यहाँ, सकल भगवान।
Transliteration
Chandan ka lep, pushpon ka haar, Abhishekam se mehke, Prabhu ka darbaar. Agama parampara, vidhi ka vidhaan, Poojit hain yahan, sakal bhagwan.
Meaning / Translation
The application of sandalwood and garlands of flowers, the Lord's court is fragrant with the ritual of Abhishekam. Following the tradition of Agamas and sacred rules, all the gods are worshipped here.
परंपरा और मोक्ष (Tradition and Liberation)
Original
दक्षिण के देवालय, मोक्ष का द्वार, सनातन धर्म का, पावन आधार। श्रद्धा और सेवा, जीवन का सार, दर्शन मात्र से, मिले बेड़ा पार।
Transliteration
Dakshin ke devalaya, moksha ka dwar, Sanatan dharma ka, paavan aadhar. Shraddha aur seva, jeevan ka saar, Darshan maatra se, mile beda paar.
Meaning / Translation
The temples of the South are the gateways to liberation and the holy foundation of Sanatana Dharma. Faith and service are the essence of life; just a glimpse (Darshan) helps one cross the ocean of existence.