Thiruchenthur Muruga (From "Om Saravanabava Murugan")
Artist: P. Susheela
Thiruchenthur Muruga (From "Om Saravanabava Murugan")
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation
Original
हे तिरुचेन्दुर वासी, हे कार्तिकेय अविनाशी। जय जय जय मुरगा, जय जय जय मुरगा।
Transliteration
Hey Thiruchendur vaasi, hey Kartikeya avinaashi. Jai jai jai Muruga, jai jai jai Muruga.
Meaning / Translation
O dweller of Tiruchendur, O indestructible Kartikeya. Victory, victory, victory to Muruga!
Description of Abode
Original
सागर तट पर जिनका धाम, जपते सब शिव के सुत का नाम। लहरों के बीच जहाँ वास तुम्हारा, तुम ही हो जग का पालनहारा।
Transliteration
Saagar tat par jinka dhaam, japte sab Shiv ke sut ka naam. Lahron ke beech jahan vaas tumhara, tum hi ho jag ka paalanhaara.
Meaning / Translation
Whose abode is on the seashore, everyone chants the name of Shiva's son. Where you reside amidst the waves, you are the sustainer of the universe.
The Divine Weapon
Original
हाथ में सुशोभित दिव्य वेल, मिटाते तुम सब कष्टों का खेल। शक्तिपुंज तुम, ज्ञान के सागर, तुम ही हो भक्तों के उद्धारक।
Transliteration
Haath mein sushoobhit divya Vel, mitaate tum sab kashton ka khel. Shaktipunj tum, gyaan ke saagar, tum hi ho bhakton ke uddhaarak.
Meaning / Translation
The divine Vel shines in your hand, you dispel all the trials and sufferings. You are the embodiment of power, an ocean of wisdom, and the savior of devotees.
Mantra and Prayer
Original
ओम शरवणभवा मंत्र महान, तुम ही हो भक्तों की शान। शरण में आए हम शरण में तुम्हारी, करो कृपा प्रभु हम पर भारी।
Transliteration
Om Saravanabhava mantra mahaan, tum hi ho bhakton ki shaan. Sharan mein aaye hum sharan mein tumhari, karo kripa Prabhu hum par bhaari.
Meaning / Translation
The mantra 'Om Saravanabhava' is great, you are the glory of the devotees. We have come to your refuge, please shower your immense grace upon us.