अट्टुकल पोंगाला भक्ति भजन (Attukal Pongala Devotional Bhajan)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 3 sections
Invocation
Original
हे अट्टुकल भवानी, माँ शक्ति का रूप। तेरी महिमा गाएं हम, श्रद्धा का स्वरूप।
Transliteration
He Attukal Bhavani, Maa Shakti ka roop. Teri mahima gaayein hum, shraddha ka swaroop.
Meaning / Translation
O Attukal Bhavani, embodiment of Divine Power. We sing of your glory, the very essence of faith.
The Ritual Offering
Original
मिट्टी के पात्र में, नैवेद्य सजाते हैं। पोंगाला का भोग, माँ को चढ़ाते हैं।
Transliteration
Mitti ke paatra mein, naivedya sajaate hain. Pongala ka bhog, Maa ko chadhaate hain.
Meaning / Translation
In earthen pots, we prepare the sacred offering. We present the Pongala feast to the Mother.
Prayer for Grace
Original
सबकी झोली भर दो माँ, दुखों को हर लो। भक्ति के इस उत्सव में, सब पर कृपा करो।
Transliteration
Sabki jholi bhar do Maa, dukhon ko har lo. Bhakti ke is utsav mein, sab par kripa karo.
Meaning / Translation
Fill the lives of all with blessings, Mother, and take away our sorrows. In this festival of devotion, shower your grace upon everyone.