Krishna Vrindavan Lila - Part 2
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Krishna Vrindavan Lila - Part 2
Stanza 1: The Divine Atmosphere
Original
यमुना तट पर मंद बयार, मुरली की तान मधुर अपार। वृंदावन की कुंज गलिन में, खेल रहे नन्दलाल मनभावन।
Transliteration
Yamuna tat par mand bayar, murli ki taan madhur apaar. Vrindavan ki kunj galin mein, khel rahe Nandlal manbhavan.
Meaning / Translation
On the banks of the Yamuna, a gentle breeze blows, and the melody of the flute is infinitely sweet. In the narrow lanes of Vrindavan's groves, the heart-stealing Nandlal is playing.
Stanza 2: The Divine Form
Original
पीताम्बर धारी, मोर मुकुट धारी, अधरों पर मुरली साजे। नयनों में करुणा, मुख पर मुस्कान, त्रिभुज बदन सबको भावे।
Transliteration
Pitambar dhari, mor mukut dhari, adharon par murli saaje. Nayano mein karuna, mukh par muskaan, tribhanga badan sabko bhaave.
Meaning / Translation
Dressed in yellow silk, wearing a peacock crown, the flute adorns His lips. With compassion in His eyes and a smile on His face, His three-fold bending posture charms everyone.
Stanza 3: The Raas Leela
Original
रास रचाया कुंज विहारी, गोपियों संग नृत्य रचाया। प्रेम की वर्षा, भक्ति की धारा, कान्हा ने सबको मोह लिया।
Transliteration
Raas rachaya Kunj Bihari, gopiyon sang nritya rachaya. Prem ki varsha, bhakti ki dhara, Kanha ne sabko moh liya.
Meaning / Translation
The dweller of the groves performed the Raas dance, dancing alongside the Gopis. With a rain of love and a stream of devotion, Kanha captivated everyone.
Stanza 4: Final Prayer
Original
हे कृष्ण मुरारी, हे ब्रज के बलि, शरण में ले लो अपनी। चरणों में तेरे जीवन बीते, यही अरदास है मन की।
Transliteration
He Krishna Murari, he Braj ke bali, sharan mein le lo apni. Charano mein tere jeevan beete, yahi ardaas hai mann ki.
Meaning / Translation
O Krishna Murari, O protector of Braj, take me into Your shelter. May my life be spent at Your lotus feet; this is the only prayer of my heart.