Ashtavinayak Mahima Bhajan
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 6 sections
Invocation
Original
जय गणेश जय देवा, मंगल मूर्ति देवा। महाराष्ट्र की इस पावन धरा पर, तेरा वास है मेवा।
Transliteration
Jai Ganesh Jai Deva, Mangal Murti Deva. Maharashtra ki is paavan dhara par, tera vaas hai meva.
Meaning / Translation
Hail Ganesha, the auspicious deity. On this holy land of Maharashtra, your divine presence is the greatest blessing.
First and Second Temples
Original
मोरगाँव के मोरेश्वर, सिद्धटेक के सिद्धि विनायक। भक्त पुकारें तुझे, दूर करो सब दुख और शोक।
Transliteration
Morgaon ke Moreshwar, Siddhatek ke Siddhivinayak. Bhakt pukaare tujhe, door karo sab dukh aur shok.
Meaning / Translation
O Moreshwar of Morgaon, O Siddhivinayak of Siddhatek. Devotees call upon you to remove all their sorrows and grief.
Third and Fourth Temples
Original
पाली के बल्लालेश्वर, महाड के वरदविनायक। कृपा करो प्रभु, हम पर हो तेरा ही प्रभाव।
Transliteration
Pali ke Ballaleshwar, Mahad ke Varadvinayak. Kripa karo Prabhu, hum par ho tera hi prabhav.
Meaning / Translation
O Ballaleshwar of Pali, O Varadvinayak of Mahad. Please shower your grace, and let your divine influence guide us.
Fifth and Sixth Temples
Original
थेउर के चिंतामणि, लेण्याद्रि के गिरिजात्मज। शांति प्रदान करो, मिटा दो मन के सब वज्र।
Transliteration
Theur ke Chintamani, Lenyadri ke Girijatmaj. Shanti pradaan karo, mita do man ke sab vajra.
Meaning / Translation
O Chintamani of Theur, O Girijatmaj of Lenyadri. Grant us peace and dissolve the hard obstacles of our minds.
Seventh and Eighth Temples
Original
ओझर के विघ्नेश्वर, रांजणगाँव के महागणपति। अष्टविनायक की महिमा, गाए जग सारा संकटी।
Transliteration
Ozar ke Vighneshwar, Ranjangaon ke Mahaganapati. Ashtavinayak ki mahima, gaaye jag saara sankati.
Meaning / Translation
O Vighneshwar of Ozar, O Mahaganapati of Ranjangaon. The entire world sings the glory of the Ashtavinayak during times of trouble.
Conclusion
Original
गणपति बप्पा मोरया, मंगल मूर्ति मोरया। महाराष्ट्र के देव, तेरी जय जयकार होया।
Transliteration
Ganpati Bappa Morya, Mangal Murti Morya. Maharashtra ke Dev, teri jai jaikaar hoya.
Meaning / Translation
Hail Lord Ganesha, the auspicious one! O God of Maharashtra, may your victory be celebrated forever!