Phalguna Maasa Mahima
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Aagman (The Arrival)
Original
फाल्गुन मास की पावन बेला, लायी वसंत की मधुर रेला। शीत का अंत और धूप सुहानी, प्रकृति गाती मधुर कहानी।
Transliteration
Phalguna maasa ki paavan bela, Laayi vasant ki madhur rela. Sheet ka ant aur dhoop suhaani, Prakriti gaati madhur kahaani.
Meaning / Translation
The sacred time of the Phalguna month has arrived, bringing with it the gentle flow of spring. As winter ends and the sunlight becomes pleasant, nature sings a sweet melody.
Prakriti ka Shringar (Nature's Adornment)
Original
पलाश के रंग वन में छाए, कोयल की कूक मन को भाए। मंद पवन का शीतल झोंका, भक्ति का मन में जगाए झोंका।
Transliteration
Palash ke rang van mein chaaye, Koyal ki kook mann ko bhaaye. Mand pavan ka sheetal jhonka, Bhakti ka mann mein jagaaye jhonka.
Meaning / Translation
The colors of the Palash flowers have spread throughout the forest, and the song of the cuckoo delights the soul. The gentle touch of the cool breeze awakens a wave of devotion within the heart.
Rang aur Prem (Color and Love)
Original
होली के रंगों में रंग जाए संसार, राधा-कृष्ण का बढ़े सदा प्यार। अद्वैत प्रेम का पर्व है आया, भक्तों के मन को हर्षित बनाया।
Transliteration
Holi ke rangon mein rang jaaye sansaar, Radha-Krishna ka badhe sada pyaar. Advait prem ka parv hai aaya, Bhakton ke mann ko harshit banaaya.
Meaning / Translation
May the whole world be drenched in the colors of Holi, and may the love of Radha and Krishna forever increase. The festival of non-dual (undivided) love has arrived, bringing immense joy to the hearts of devotees.
Mangal Kamna (Auspicious Prayer)
Original
मिट जाए द्वेष और सारा दुर्गुण, हृदय में बस जाए केवल सद्गुण। फाल्गुन मास की महिमा न्यारी, जय हो प्रभु, जय हो मुरारी।
Transliteration
Mit jaaye dwesh aur saara durgun, Hridaya mein bas jaaye keval sadgun. Phalguna maas ki mahima nyaari, Jai ho Prabhu, jai ho Murari.
Meaning / Translation
May all malice and vice be destroyed, and may only virtue reside in the heart. The glory of the Phalguna month is unique; Hail the Lord, Hail Murari (Krishna).