Shaktism and the Significance of the Divine Feminine 2
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
Invocation (आवाहन)
Original
नमो देव्यै महादेव्यै शिवे सर्वार्थ साधिके। त्वमेव जगत्धात्री च, शक्तिस्वरूपा नमोऽस्तुते॥
Transliteration
Namo devyai mahādevyai śive sarvārtha sādhike. Tvameva jagatdhātrī ca, śaktisvarūpā namo'stute.
Meaning / Translation
Salutations to the Goddess, the Great Goddess, the Auspicious One, the fulfiller of all goals. You alone are the sustainer of the universe, the embodiment of Power; salutations to You.
The Primordial Source (आदि शक्ति)
Original
आदि शक्ति तू ही जगदम्बा, सृष्टि का आधार है। शून्य से जो प्रकट हुई, ब्रह्मांड का विस्तार है॥
Transliteration
Ādi śakti tū hī jagadambā, sṛṣṭi kā ādhār hai. Śūnya se jo prakaṭ huī, brahmāṇḍ kā vistār hai.
Meaning / Translation
You are the Primordial Power, the Mother of the Universe, the foundation of all creation. You emerged from the void, and you are the expansion of the entire cosmos.
The Cosmic Energy (ब्रह्मांडीय ऊर्जा)
Original
प्रकृति रूप में तू ही विराजे, माया का विधान है। कुंडलिनी की दिव्य लौ, चेतना का ज्ञान है॥
Transliteration
Prakṛti rūp meṃ tū hī virāje, māyā kā vidhān hai. Kuṇḍalinī kī divya lau, ceṭanā kā jñān hai.
Meaning / Translation
You reside in the form of Nature (Prakriti), the architect of cosmic illusion (Maya). You are the divine flame of Kundalini, the essence of spiritual consciousness.
The Protector and Destroyer (संहारिणी और रक्षक)
Original
दुष्टों का संहारिणी तू, भक्तों की रखवाली है। अंधकार को मिटाती तू, तू ही दिव्य भवानी है॥
Transliteration
Duṣṭoṃ kā saṃhāriṇī tū, bhaktoṃ kī rakhvālī hai. Andhakār ko miṭātī tū, tū hī divya bhavānī hai.
Meaning / Translation
You are the destroyer of the wicked and the guardian of the devotees. You dispel the darkness, for you are the Divine Bhawani.
Final Surrender (शरणागति)
Original
शक्ति रूप में वंदन तेरा, हृदय में तेरा वास है। तुझसे ही जीवन का अमृत, तुझमें ही विश्वास है॥
Transliteration
Śakti rūp meṃ vandan terā, hṛday meṃ terā vās hai. Tujhse hī jīvan kā amṛt, tujhmeṃ hī viśvās hai.
Meaning / Translation
I bow to You in Your form as Power; You reside within my heart. From You comes the nectar of life, and in You lies all faith.