Shukravar Vrat: Santoshi Mata and Lakshmi Mata Devotional Prayers
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 2 sections
Santoshi Mata Aarti
Original
जय संतोषी माता, मैया जय संतोषी माता। निर्मल भाव से जो कोई, सुमिरें तेरा नाता॥ जय संतोषी माता। सत्य सनातन रूप तुम्हारा, जग में सबसे न्यारा। जो भी शरण में आता, पा जाता किनारा॥ जय संतोषी माता। मनवांछित फल देने वाली, दुःख हरने वाली। भक्तों के संकट को, पल में हरने वाली॥ जय संतोषी माता। शुक्रवार का व्रत जो रखे, मन में श्रद्धा रखे। सुख-संपत्ति और शांति, जीवन में वो रखे॥ जय संतोषी माता।
Transliteration
Jai Santoshi Mata, Maiya Jai Santoshi Mata | Nirmal bhav se jo koi, sumire tera naata || Jai Santoshi Mata | Satya sanatan roop tumhara, jag mein sabse nyaara | Jo bhi sharan mein aata, paa jaata kinaara || Jai Santoshi Mata | Manvaanchhit phal dene waali, dukh harne waali | Bhakton ke sankat ko, pal mein harne waali || Jai Santoshi Mata | Shukravar ka vrat jo rakhe, man mein shraddha rakhe | Sukh-sampatti aur shaanti, jeevan mein vo rakhe || Jai Santoshi Mata |
Meaning / Translation
Victory to Mother Santoshi, Mother, Victory to Mother Santoshi. Whoever remembers your connection with a pure heart, finds grace. Your form is eternal and true, the most unique in the world. Whoever seeks your refuge, finds a shore to their struggles. You are the giver of desired fruits and the remover of sorrows. You remove the crises of your devotees in a mere moment. He who observes the Friday fast with faith in his heart, Shall hold happiness, prosperity, and peace in his life.
Lakshmi Mata Aarti
Original
ओम जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता। तुमको निशदिन सेवत, हर विष्णु विधाता॥ ओम जय लक्ष्मी माता। उमा रमा ब्रह्माणी, तुम ही जग-माता। सूर्य-चंद्रमा ध्यावत, नर-मुनि-नारिता॥ ओम जय लक्ष्मी माता। दुर्गा रूप निरंजना, सुख सम्पति दाता। जो कोई तुमको ध्यावे, संकट कट जाता॥ ओम जय लक्ष्मी माता। ब्रह्माणी, विष्णुप्रिया, तुम हो जग की रानी। महिमा अमित तुम्हारी, जग की जननी वाणी॥ ओम जय लक्ष्मी माता।
Transliteration
Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata | Tumko nishdin sevat, Hari Vishnu Vidhata || Om Jai Lakshmi Mata | Uma Rama Brahmani, tum hi jag-maata | Surya-chandra dhyavat, nar-muni-naarita || Om Jai Lakshmi Mata | Durga roop niranjana, sukh sampatti daata | Jo koi tumko dhyaave, sankat kat jaata || Om Jai Lakshmi Mata | Brahmani, Vishnu-priya, tum ho jag ki raani | Mahima amit tumhari, jag ki janani vaani || Om Jai Lakshmi Mata |
Meaning / Translation
Om Victory to Mother Lakshmi, Mother Victory to Mother Lakshmi. To whom Hari and Vishnu the Creator serve day and night. Uma, Rama, Brahmani, you are the Mother of the Universe. Sun, Moon, humans, and sages all meditate upon you. In the form of Durga, pure and stainless, the giver of happiness and wealth. Whoever meditates upon you, all troubles are severed. Brahmani, beloved of Vishnu, you are the Queen of the world. Your glory is immeasurable, the voice of the world's mother.