Bharat Mahima (The Glory of India)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
The India Tourism
Invocation
Original
हे भारत भूमि, पावन धाम, तेरे चरणों में कोटि प्रणाम। श्रद्धा की मूरत, ज्ञान का सागर, तू ही है सबका पालनहार।
Transliteration
He Bharat bhoomi, paavan dhaam, tere charno mein koti pranaam. Shraddha ki moorat, gyaan ka saagar, tu hi hai sabka paalanhaar.
Meaning / Translation
O land of India, sacred abode, millions of salutations at your feet. The embodiment of faith, the ocean of knowledge, you are the nurturer of all.
The Sacred Rivers
Original
गंगा यमुना की पावन धारा, करती पावन मन का आवारा। वेदों की वाणी, मंत्रों का गान, तीर्थों का यहाँ है पावन स्थान।
Transliteration
Ganga Yamuna ki paavan dhaara, karti paavan man ka aawara. Vedon ki vaani, mantron ka gaan, teerthon ka yahan hai paavan sthaan.
Meaning / Translation
The holy streams of Ganga and Yamuna purify the wandering mind. The voice of the Vedas, the chanting of mantras, here lies the sacred place of pilgrimages.
The Mighty Mountains and Temples
Original
हिमालय जिसका मुकुट महान, देवों का जहाँ होता निवास। कण-कण में शंकर, कण-कण में राम, भक्ति का यहाँ बहता है धाम।
Transliteration
Himalaya jiska mukut mahaan, devon ka jahan hota nivaas. Kan-kan mein Shankar, kan-kan mein Ram, bhakti ka yahan behta hai dhaam.
Meaning / Translation
The great Himalayas is its crown, where the gods reside. Shiva in every particle, Ram in every particle, the abode of devotion flows here.
Unity in Diversity
Original
विविध रंग और विविध रूप, सावन की झड़ी और कड़ी धूप। अनेकता में एकता का सार, भारत मेरा सबसे प्यारा संसार।
Transliteration
Vividh rang aur vividh roop, saawan ki jhadi aur kadi dhoop. Anekta mein ekta ka saar, Bharat mera sabse pyaara sansaar.
Meaning / Translation
Diverse colors and diverse forms, the monsoon showers and the harsh sun. The essence of unity in diversity, my India is the most beloved world.