E - Ri - Sakhi
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 19 sections
Original
ऐ री सखी, रे, तुझे क्या हो गया है? ऐ री सखी, ओ, मेरा दिल खो गया है
Verse 2
Original
(आए, हाए) (आए, हाए)
(आए, हाए) ओ कहाँ गया मेरा कजरा?
Original
(आए, हाए) ओ कहाँ गया मेरा गजरा? (कहाँ गई) ओ, मेरे कानों की बाली? (कहाँ गई) ओ, मेरे होठों की लाली?
Verse 4
Original
(ऐसा लगता है...) (ऐसा लगता है तेरे सैयाँ ने चुराई) हाए
(हाए-हाए, ये बिंदिया का लश्कारा)
Original
(मारा जाए ना कोई लड़का कँवारा) (हाए-हाए, ये रंग गोरा गोरा) (फँस जाए ना परदेसी छोरा)
Verse 6
Original
वही परदेसी तो है... वही परदेसी तो है साजन मोरा (होए)
Verse 7
Original
ऐ री सखी, ये तुझे क्या हो गया है? रे ऐ री सखी, ओ, मेरा दिल खो गया है
Verse 8
Original
ठंडा-ठंडा पानी... ठंडा-ठंडा पानी आग लगाए (पानी नहीं जवानी आग लगाए) (आए, हाए) उमर १७ बरस की (तौबा-तौबा) ये नहीं मेरे बस की
Verse 9
Original
अच्छी थी मैं जब थी... अच्छी थी मैं जब थी आठ, नौ, दस की (hmm)
(ऐसे कैसे ये तेरी चाल बदल गई)
Original
(दैया-दैया, रे, इस साल बदल गई) कैसा लगा ये तुम्हें बाबू मेरा छैला? (गोरा-गोरा, मगर दिल का मैला)
Verse 11
Original
अब कुछ भी हो... अब कुछ भी हो मैं बन गई लैला (हाए)
Verse 12
Original
(ओ री गोरी, ये तुझे क्या हो गया है?) रे, ओ रे छोरे, ओ, मेरा दिल खो गया है
Verse 13
Original
ओ गाड़ी वाले... ओ गाड़ी वाले तू मुझे गाड़ी में बिठा ले गाड़ी नहीं... गाड़ी नहीं तो मुझे आँखों में बसा ले
Verse 14
Original
आँखों में नहीं तो दिल में छुपा ले दिल में नहीं तो सीने से लगा ले आगे तेरी मर्ज़ी है... आगे तेरी मर्ज़ी है, ओ दिलवाले (हाए)
Verse 15
Original
हाए-हाए, पतंग कट गई मेरी (अच्छा हुआ, यही तो मर्ज़ी थी तेरी) ठंडी-ठंडी तू काहे आहें भरता है (माफ़ करो इसे, ये तौबा करता है)
Verse 16
Original
ਮੁੰਡਾ ਹੋ ਕੇ ਕੁੜੀਓਂ ਸੇ... ਮੁੰਡਾ ਹੋ ਕੇ ਕੁੜੀਓਂ ਸੇ ਯੇ ਡਰਤਾ ਹੈ (ਹਾਏ)
Verse 17
Original
ऐ री सखी, ये तुझे क्या हो गया है? री, ऐ री सखी, ओ, मेरा दिल खो गया है
Verse 18
Original
ओ री छोरी, ये तुझे क्या हो गया है? (ओ री गोरी) रे, मेरा दिल खो गया है (हाए-हाए) ओ, मेरा दिल खो गया है (आए-हाए) रे, मेरा दिल खो गया है
(आए-हाए) हा, आ-आ
Original
(आए-हाए) हा, आ-आ (आए-हाए) हा, आ-आ (आए-हाए) हा, आ-आ (आए-हाए, आए-हाए, आए-हाए)