Vat Purnima Aayi
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Introduction
Original
वट पूर्णिमा आयी रे, सुहागिनों की टोली आयी रे।
Transliteration
Vat Purnima aayi re, suhaginon ki toli aayi re.
Meaning / Translation
Vat Purnima has arrived, the group of married women has arrived.
The Ritual
Original
वट वृक्ष की शीतल छाया, धागा बांधने आयी रे। श्रद्धा भाव से सब सुहागिन, पूजा करने आयी रे।
Transliteration
Vat vruksha ki sheetal chhaya, dhaga bandhne aayi re. Shraddha bhaav se sab suhagin, pooja karne aayi re.
Meaning / Translation
In the cool shade of the Banyan tree, they have come to tie the sacred thread. All the married women have come to perform the puja with deep devotion.
Prayer to the Divine Couple
Original
शिव और पार्वती की जोड़ी, जग में सबसे प्यारी रे। अखंड सौभाग्य का वरदान, माँ पार्वती से माँगा रे।
Transliteration
Shiv aur Parvati ki jodi, jag mein sabse pyaari re. Akhand saubhagya ka vardaan, Maa Parvati se maanga re.
Meaning / Translation
The divine pair of Shiva and Parvati is the most beloved in the entire world. They have asked Mother Parvati for the boon of eternal marital bliss (Akhand Saubhagya).
Conclusion
Original
वट पूर्णिमा आयी रे, सुख और सौभाग्य आयी रे।
Transliteration
Vat Purnima aayi re, sukh aur saubhagya aayi re.
Meaning / Translation
Vat Purnima has arrived, bringing with it happiness and good fortune.