Vat Purnima Vrat Prarthana and Aarti
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 4 sections
Invocation (Mangalacharan)
Original
ॐ नमः शिवाय। माता पार्वती और भगवान शिव की जय। वट सावित्री व्रत की मंगल कामना।
Transliteration
Om Namah Shivaya. Mata Parvati aur Bhagwan Shiv ki jai. Vat Savitri vrat ki mangal kamna.
Meaning / Translation
Salutations to Lord Shiva. Victory to Mother Parvati and Lord Shiva. Wishing for the auspiciousness of the Vat Savitri fast.
The Sacred Vow (Vrat Prarthana)
Original
वट वृक्ष की छाया में, सावित्री की कथा गाऊँ। अखंड सौभाग्य की प्राप्ति हेतु, शिव-शक्ति को शीश नवाऊँ। सुहागिनों का मान बढ़े, पति का जीवन दीर्घ हो। सावित्री जैसा प्रेम मिले, मन में भक्ति का वास हो।
Transliteration
Vat vriksh ki chhaya mein, Savitri ki katha gaun. Akhand saubhagya ki prapti hetu, Shiv-Shakti ko sheesh navaun. Suhagino ka maan badhe, pati ka jeevan deergh ho. Savitri jaisa prem mile, man mein bhakti ka vaas ho.
Meaning / Translation
In the shade of the Banyan tree, I sing the tale of Savitri. To attain eternal marital bliss, I bow my head to Shiva and Shakti. May the honor of married women increase, and may the life of my husband be long. May I receive a love like Savitri's, and may devotion reside in my heart.
Aarti (Traditional Devotional Song)
Original
जय शिव ओमकारा, प्रभु जय शिव ओमकारा। ब्रह्मा विष्णु सदाशिव, अर्द्धांगी धारा॥ एकानन चतुरानन पंचानन राजे। हकार रूपी ब्रह्मा, वीस रूपी विज्ञाते॥
Transliteration
Jai Shiv Omkara, Prabhu Jai Shiv Omkara. Brahma Vishnu Sadashiv, Ardhangi Dhara. Ekanan Chatruanan Panchanan raje. Hakar roopi Brahma, vees roopi vigyate.
Meaning / Translation
Glory to Lord Shiva, the embodiment of Om. Brahma, Vishnu, and Sadashiv, the consort of the Divine Mother. One-faced, four-faced, and five-faced Lord. Brahma in the form of 'Ha', and the wisdom in the form of 'Ka'.
Closing Prayer (Kshama Prarthana)
Original
हे महादेव, हे माँ पार्वती, अनजाने में हुई भूल को क्षमा करें। इस व्रत के पुण्य से हमारे परिवार पर अपनी कृपा बनाए रखें।
Transliteration
He Mahadev, He Maa Parvati, anjane mein hui bhool ko kshama karein. Is vrat ke punya se hamare parivar par apni kripa banaye rakhein.
Meaning / Translation
O Mahadev, O Mother Parvati, please forgive any mistakes made unknowingly. By the merit of this fast, please keep your grace upon our family.