Aarti ceremony
Aarti ceremony
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Chorus
Original
ओम जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे। भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे॥ ओम जय जगदीश हरे।
Transliteration
Om jai Jagdish hare, Swami jai Jagdish hare | Bhakt jano ke sankat, das jano ke sankat, kshan mein door kare || Om jai Jagdish hare.
Meaning / Translation
Om, victory to You, Lord of the Universe. You remove the troubles of Your devotees and the afflictions of Your servants in an instant.
Verse 1
Original
जो ध्यावे फल पावे, दुःख विनशे मन का। स्वामी दुःख विनशे मन का। सुख सम्पत्ति घर आवे, कष्ट मिटे तन का॥ ओम जय जगदीश हरे।
Transliteration
Jo dhyaave phal paave, dukh vinashe man ka | Swami dukh vinashe man ka | Sukh sampatti ghar aave, kasht mite tan ka || Om jai Jagdish hare.
Meaning / Translation
He who meditates on You attains the desired fruits, and the sorrows of the mind vanish. Happiness and prosperity enter the home, and physical sufferings are removed.
Verse 2
Original
मात-पिता तुम मेरे, शरण गहूं किसकी। स्वामी शरण गहूं किसकी। तुम बिन और न दूजा, आस करूं जिसकी॥ ओम जय जगदीश हरे।
Transliteration
Maat-pita tum mere, sharan gahun kiski | Swami sharan gahun kiski | Tum bin aur na dooja, aas karun jiski || Om jai Jagdish hare.
Meaning / Translation
You are my mother and my father; whom else should I seek refuge in? Besides You, there is no one else in whom I can place my hope.
Verse 3
Original
तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी। स्वामी तुम अन्तर्यामी। पार ब्रह्म तुम ही हो, अविनाशी॥ ओम जय जगदीश हरे।
Transliteration
Tum pooran Parmatma, tum antaryami | Swami tum antaryami | Paar brahm tum hi ho, avinashi || Om jai Jagdish hare.
Meaning / Translation
You are the complete Supreme Soul, the inner knower of all. You are the transcendent Brahman, the eternal and indestructible one.
Verse 4
Original
तुम ही हो जग के स्वामी, तुम ही हो रखवाले। स्वामी तुम ही हो रखवाले। भक्त जनों के दुख, पल में हरने वाले॥ ओम जय जगदीश हरे।
Transliteration
Tum hi ho jag ke swami, tum hi ho rakhwale | Swami tum hi ho rakhwale | Bhakt jano ke dukh, pal mein harne wale || Om jai Jagdish hare.
Meaning / Translation
You are the Lord of the entire universe, and You are the Protector. You remove the sorrows of Your devotees in a mere moment.
Verse 5
Original
जन्म-मरण दुःख हरण, तुम दुःख हरण हो। स्वामी तुम दुःख हरण हो। अंत काल भव सागर, तुम पार उतरण हो॥ ओम जय जगदीश हरे।
Transliteration
Janma-marana dukha haran, tum dukha haran ho | Swami tum dukha haran ho | Ant kaal bhav saagar, tum paar utaran ho || Om jai Jagdish hare.
Meaning / Translation
You remove the sorrows of the cycle of birth and death. At the time of death, You are the one who helps us cross the ocean of worldly existence.
Concluding Chorus
Original
ओम जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे। भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे॥ ओम जय जगदीश हरे।
Transliteration
Om jai Jagdish hare, Swami jai Jagdish hare | Bhakt jano ke sankat, das jano ke sankat, kshan mein door kare || Om jai Jagdish hare.
Meaning / Translation
Om, victory to You, Lord of the Universe. You remove the troubles of Your devotees and Your servants in an instant.