Akka Mahadevi Veerashaiva Mystic Poetess Shiva other
Akka Mahadevi Veerashaiva Mystic Poetess Shiva other
Related Articles
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation
Original
हे चन्ना मल्लिकार्जुन, मेरे प्राणों के स्वामी। तुम ही आदि हो, तुम ही अनंत हो, मेरे हृदय के एकमात्र आधार हो।
Transliteration
He Chenna Mallikarjuna, mere praano ke swami. Tum hi aadi ho, tum hi anant ho, Mere hriday ke ekmatra aadhar ho.
Meaning / Translation
O Chenna Mallikarjuna, the lord of my life/soul. You are the beginning, You are the infinite, You are the sole foundation of my heart.
Renunciation
Original
मैंने मोह के सारे बंधन तोड़ दिए, संसार की माया को मैंने त्याग दिया। अब न तन की चिंता, न रूप का मोह, बस तुम्हारी भक्ति में ही मेरा जीवन है।
Transliteration
Maine moh ke saare bandhan tod diye, Samsaar ki maaya ko maine tyaag diya. Ab na tan ki chinta, na roop ka moh, Bas tumhari bhakti mein hi mera jeevan hai.
Meaning / Translation
I have broken all the bonds of worldly attachment, I have renounced the illusions of this world. Now there is no concern for the body, nor craving for beauty, My life exists only in Your devotion.
The Ishtalinga
Original
इस इष्टलिंग में तुम्हारा वास है, मेरे रोम-रोम में तुम्हारा निवास है। तुम ही शिव हो, तुम ही शक्ति हो, मेरे कण-कण में तुम्हारी ही अभिव्यक्ति है।
Transliteration
Is Ishtalinga mein tumhara vaas hai, Mere rom-rom mein tumhara nivaas hai. Tum hi Shiva ho, tum hi Shakti ho, Mere kan-kan mein tumhari hi abhivyakti hai.
Meaning / Translation
You reside within this Ishtalinga, You dwell in every pore of my being. You are Shiva, and You are Shakti, In every atom of mine, it is You who is manifested.
Final Surrender
Original
अक्का महादेवी पुकारती है तुम्हें, हे चन्ना मल्लिकार्जुन, मुझे अपना लो। तुम्हारे चरणों में ही मेरा मोक्ष है, तुम ही सत्य हो, तुम ही मेरा परम लक्ष्य हो।
Transliteration
Akka Mahadevi pukaarti hai tumhe, He Chenna Mallikarjuna, mujhe apna lo. Tumhare charnon mein hi mera moksha hai, Tum hi satya ho, tum hi mera param lakshya ho.
Meaning / Translation
Akka Mahadevi calls out to You, O Chenna Mallikarjuna, accept me as Yours. In Your feet alone lies my liberation, You are the Truth, You are my ultimate goal.