Ambikayae
Artist: S. Janaki
Ambikayae
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation
Original
जय जय अम्बे, जय जय अम्बे, जगदम्बे माँ अम्बे। भक्तों के संकट हरने वाली, करुणामयी माँ अम्बे॥
Transliteration
Jai Jai Ambe, Jai Jai Ambe, Jagadambe Maa Ambe. Bhakton ke sankat harne wali, karunamayi Maa Ambe.
Meaning / Translation
Victory to you, O Ambika, Victory to you, O Mother of the Universe. You are the one who removes the troubles of your devotees, O compassionate Mother Ambika.
Stanza 1: Divine Form
Original
सिंह सवारी, रूप है न्यारा, जग में सबसे प्यारा। हाथों में शस्त्र, मुख पर तेज, तू ही शक्ति का धारा॥
Transliteration
Simha sawari, roop hai nyara, jag mein sabse pyara. Haathon mein shastra, mukh par tej, tu hi shakti ka dhara.
Meaning / Translation
Riding upon a lion, your form is unique and most beloved in the world. With weapons in your hands and radiance on your face, you are the very flow of cosmic energy.
Stanza 2: Protector and Giver
Original
दुख हरणी, सुख करनी माता, सबकी बिगड़ी बनाने वाली दाता। अंधकार से हमें बचाना, ज्ञान का दीप जलाना दाता॥
Transliteration
Dukh harni, sukh karni mata, sabki bigdi banane wali data. Andhkar se humein bachana, gyan ka deep jalana data.
Meaning / Translation
O Mother, remover of sorrows and provider of happiness, the giver who fixes all broken fates. Protect us from darkness and light the lamp of knowledge within us.
Conclusion
Original
चरणों में तेरे शीश झुकाएं, अम्बे माँ तेरी महिमा गाएं। अम्बे माँ, जय अम्बे माँ, तेरी शरण में हम आएँ॥
Transliteration
Charano mein tere sheesh jhukayen, Ambe Maa teri mahima gaayen. Ambe Maa, Jai Ambe Maa, teri sharan mein aayen.
Meaning / Translation
We bow our heads at your holy feet, Mother Ambika, singing your divine glories. O Mother Ambika, Victory to you, we have come to seek refuge in you.