Attukal Pongala
Attukal Pongala
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation
Original
जय अटुकल देवी, माँ भद्रकाली। शक्ति का रूप तुम, मंगलकारी॥
Transliteration
Jai Attukal Devi, Maa Bhadrakali. Shakti ka roop tum, mangalkari.
Meaning / Translation
Victory to Goddess Attukal, Mother Bhadrakali. You are the embodiment of power and the bringer of auspiciousness.
The Divine Abode
Original
अटुकल मंदिर में, दिव्य वास तुम्हारा। भक्तों के संकट, तुम ही निवारण द्वारा॥
Transliteration
Attukal mandir mein, divya vaas tumhara. Bhakton ke sankat, tum hi nivaran dwara.
Meaning / Translation
In the Attukal temple, your divine abode resides. You are the one who removes the sorrows and troubles of your devotees.
The Holy Offering (Pongala)
Original
पोंगल का नैवेद्य, प्रेम से हम लाएं। भक्ति के भाव से, चरणों में चढ़ाएं॥
Transliteration
Pongala ka naivedya, prem se hum laayein. Bhakti ke bhaav se, charnon mein chadhayein.
Meaning / Translation
We bring the Pongala offering with immense love. With deep feelings of devotion, we lay it at your holy feet.
Prayer for Blessings
Original
ममता की मूरत, माँ जगदम्बा। भर दो झोली, हे अम्बे जगदम्बा॥
Transliteration
Mamta ki murat, Maa Jagadamba. Bhar do jholi, Hey Ambe Jagadamba.
Meaning / Translation
The personification of maternal love, Mother of the Universe. Fill our lives with your blessings, O Mother Jagadamba.