Ayurvedic Medicine in Hindu Rituals
Ayurvedic Medicine in Hindu Rituals
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Dhyana Shloka (Meditation on the Divine Physician)
Original
शङ्खं चक्रं जलौकां दधदमृतघटं चारुदोर्भिश्चतुर्भिः। सूक्ष्मस्वच्छातिहृद्यांशुकपरिविलसन्मौलिमम्भोजनेत्रम्॥ कालाम्भोदोज्ज्वलाङ्गं कटितटविलसच्चारूपीताम्बराढ्यम्। वन्दे धन्वन्तरिं तं निखिलगदवनप्रौढदावाग्निलीलम्॥
Transliteration
Śaṅkhaṃ cakraṃ jalaukāṃ dadhad-amṛta-ghaṭaṃ cāru-dorbhiś-caturbhiḥ | Sūkṣma-svacchāti-hṛdyāṃśuka-parivilasan-maulim-ambhoja-netram || KālAmbhodojjvalāṅgaṃ kaṭi-taṭa-vilasac-cāru-pītāmbarāḍhyam | Vande dhanvantariṃ taṃ nikhila-gada-vana-prauḍha-dāvāgni-līlam ||
Meaning / Translation
I revere Lord Dhanvantari, who in His four graceful hands holds the sacred conch, the celestial discus, a leech (for medicinal cleansing), and the pot of nectar of immortality. Upon His head gleams an immaculate crown; His radiant eyes resemble blooming lotus petals. His divine body glows like a dark raincloud, adorned gracefully around the waist in glistening golden-yellow silk. He destroys the deep forest of all diseases effortlessly, like a blazing wildfire.
Dhanvantari Maha-Mantra (Invocation of Healing & Nectar)
Original
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय धन्वन्तरये अमृतकलशहस्ताय। सर्वामयविनाशनाय त्रैलोक्यनाथाय श्रीमहाविष्णवे नमः॥
Transliteration
Om namo bhagavate vāsudevāya dhanvantaraye amṛta-kalaśa-hastāya | Sarvāmaya-vināśanāya trailokya-nāthāya śrī-mahā-viṣṇave namaḥ ||
Meaning / Translation
Om, salutations unto the Supreme Lord Vasudeva, manifested as Dhanvantari, who holds the golden pot of immortal nectar in His hands. Reverence to Him who completely eradicates all physical and spiritual afflictions, the supreme Lord of the three worlds, Shri Maha Vishnu.
Dhanvantari Prarthana (Traditional Ayurvedic Prayer)
Original
नमामि धन्वन्तरिमादिदेवं सुरासुरैर्वन्दितपादपद्मम्। लोके जरारुग्भयमृत्युनाशं दातारमीशं विविधौषधीनाम्॥
Transliteration
Namāmi dhanvantarim-ādi-devaṃ surāsurair-vandita-pāda-padmam | Loke jarā-rug-bhaya-mṛtyu-nāśaṃ dātāram-īśaṃ vividhauṣadhīnām ||
Meaning / Translation
I bow before Lord Dhanvantari, the primordial deity whose lotus feet are revered by both gods and demons alike. He is the divine remover of old age, disease, fear, and premature death, and the divine dispenser and sovereign lord of all sacred medicinal herbs.
Oshadhi Suktam Mantra (Rigveda 10.97.1 - Blessing of Medicinal Plants)
Original
या ओषधीः पूर्वा जाता देवेभ्यस्त्रियुगं पुरा। मनै नु बभ्रूणामहं शतं धामानि सप्त च॥
Transliteration
Yā oṣadhīḥ pūrvā jātā devebhyas-triyugaṃ purā | Manai nu babhrūṇām-ahaṃ śataṃ dhāmāni sapta ca ||
Meaning / Translation
The medicinal herbs that sprang into existence ages before the gods, across three ancient epochs—I meditate upon their sacred powers, recognizing their hundred forms and seven divine healing centers.
Vanaspati Shanti Patha (Prayer for Botanical & Environmental Harmony)
Original
द्यौः शान्तिरन्तरिक्षं शान्तिः पृथिवी शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिः। वनस्पतयः शान्तिर्विश्वेदेवाः शान्तिर्ब्रह्म शान्तिः सर्वं शान्तिः शान्तिरेव शान्तिः सा मा शान्तिरेधि॥
Transliteration
Dyauḥ śāntir-antarikṣaṃ śāntiḥ pṛthivī śāntir-āpaḥ śāntir-oṣadhayaḥ śāntiḥ | Vanaspatayaḥ śāntir-viśvedevāḥ śāntir-brahma śāntir-sarvaṃ śāntiḥ śāntir-eva śāntiḥ sā mā śāntir-edhi ||
Meaning / Translation
May peace reign in the celestial realms, in the atmosphere, and upon the earth. May the waters, the medicinal plants, and the sacred trees bring tranquility. May all cosmic deities and the Supreme Brahman radiate peace. May universal peace prevail throughout existence, and may that peace abide within me.
Sarva Arogya Prarthana (Universal Health Benediction)
Original
सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः। सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Transliteration
Sarve bhavantu sukhinaḥ sarve santu nirāmayāḥ | Sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścid-duḥkha-bhāg-bhavet || Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
Meaning / Translation
May all beings be happy; may all beings be free from disease and endowed with radiant health. May all perceive only auspiciousness, and may none suffer from sorrow or affliction. Om Peace, Peace, Peace.
