Hindu Festivals and Celebrations
Hindu Festivals and Celebrations
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Mukhda (Chorus)
Original
उत्सव मनाएं, खुशियां मनाएं, ईश्वर की महिमा गाएं। धर्म के पथ पर कदम बढ़ाएं, भक्ति के गीत हम गाएं।
Transliteration
Utsav manayein, khushiyan manayein, Ishwar ki mahima gayein. Dharm ke path par kadam badhayein, bhakti ke geet hum gayein.
Meaning / Translation
Let us celebrate festivals, let us celebrate joys, let us sing the glories of the Divine. Let us step upon the path of righteousness and sing the songs of devotion.
Antara 1: Deepavali (Diwali)
Original
दीपों की माला, लक्ष्मी का वास, अंधकार मिटे, आए प्रकाश। दीपावली का पर्व है खास, जीवन में भर दे सुख और विश्वास।
Transliteration
Deeyon ki maala, Lakshmi ka vaas, Andhkaar mite, aaye prakash. Deepavali ka parv hai khaas, Jeevan mein bhar de sukh aur vishwas.
Meaning / Translation
Strings of lamps, the abode of Goddess Lakshmi, May darkness vanish and light arrive. The festival of Diwali is special, It fills life with happiness and faith.
Antara 2: Holi
Original
रंगों की बौछार, होली की बहार, प्रेम का संदेश लाए संसार। भेद भाव तज, गले मिल जाएं, खुशियों के रंग में सब डूब जाएं।
Transliteration
Rangon ki bauchaar, Holi ki bahaar, Prem ka sandesh laaye sansaar. Bhed bhaav taj, gale mil jaayein, Khushiyon ke rang mein sab doob jaayein.
Meaning / Translation
The spray of colors, the spring of Holi, The world brings the message of love. Let us cast aside differences and embrace one another, Let everyone be immersed in the colors of joy.
Antara 3: Navratri
Original
शक्ति की पूजा, दुर्गा का नाम, नौ रातों में मिलता विश्राम। माता की महिमा, जग का कल्याण, भक्तों के हृदय में तेरा निवास।
Transliteration
Shakti ki pooja, Durga ka naam, Nau raaton mein milta vishram. Mata ki mahima, jag ka kalyan, Bhakton ke hriday mein tera nivaas.
Meaning / Translation
Worship of the Divine Shakti, the name of Goddess Durga, In these nine nights, we find spiritual peace. The glory of the Mother brings welfare to the world, You reside in the hearts of your devotees.
Antara 4: Janmashtami
Original
कान्हा का जन्म, आनंद अपार, मुरली की तान, मधुर व्यवहार। गोकुल की खुशियां, माखन का स्वाद, हर हृदय में रहे तेरा ही याद।
Transliteration
Kanha ka janm, anand apaar, Murali ki taan, madhur vyavhaar. Gokul ki khushiyan, maakhan ka swaad, Har hriday mein rahe tera hi yaad.
Meaning / Translation
The birth of Kanha (Krishna), boundless joy, The melody of the flute, his sweet nature. The happiness of Gokul, the taste of butter, May your memory remain in every heart.
Conclusion
Original
हर उत्सव में, ईश्वर का प्यार, बना रहे सदा, खुशियों का संसार।
Transliteration
Har utsav mein, Ishwar ka pyaar, Bana rahe sada, khushiyon ka sansaar.
Meaning / Translation
In every festival, there is the love of God, May this world of happiness remain forever.