Hindu naming traditions
Hindu naming traditions
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation (Mangalacharan)
Original
श्री गणेशाय नमः। विघ्नविनाशक, मंगलकारी, नामकरण संस्कार की मंगल शुरुआत।
Transliteration
Shri Ganeshaya Namah. Vighna-vinashaka, mangal-kari, Namakarana sanskar ki mangal shuruat.
Meaning / Translation
Salutations to Lord Ganesha. The remover of obstacles, the bringer of auspiciousness, the holy beginning of the Naming Ceremony.
The Influence of Nakshatras
Original
नक्षत्रों की गणना से, शुभ अक्षरों का चयन। जन्म कुंडली और ग्रहों के योग से, मिलता है जीवन को नया नाम।
Transliteration
Nakshataron ki ganana se, shubh aksharon ka chayan. Janma kundali aur grahon ke yog se, milta hai jeevan ko naya naam.
Meaning / Translation
Through the calculation of constellations, auspicious letters are chosen. By the alignment of the birth chart and planets, life receives its new name.
The Spiritual Significance
Original
नाम केवल शब्द नहीं, आत्मा की पुकार है। संस्कार और संस्कृति का, यह अनमोल आधार है।
Transliteration
Naam keval shabd nahi, aatma ki pukaar hai. Sanskar aur sanskriti ka, yeh anmol aadhaar hai.
Meaning / Translation
A name is not just a word; it is the call of the soul. It is the precious foundation of values and culture.
Blessing (Ashirvad)
Original
शुभ नाम मिले, शुभ कर्म मिले। ईश्वर का आशीष, जीवन पथ पर सदा मिले।
Transliteration
Shubh naam mile, shubh karm mile. Ishwar ka aashish, jeevan path par sada mile.
Meaning / Translation
May they receive an auspicious name and perform auspicious deeds. May God's blessings always be upon their life's path.
