Jain temples in India
Jain temples in India
Lyrics with Meaning
View lyrics page →मुखड़ा (Refrain)
Original
पावन तीर्थों की महिमा भारी, जैन धर्म की महिमा न्यारी। भारत भूमि पर बसे हैं धाम, जहाँ गूँजते प्रभु के पावन नाम।
Transliteration
Pavan tirthon ki mahima bhaari, Jain dharm ki mahima nyaari. Bharat bhoomi par base hain dhaam, jahan goonjte Prabhu ke pavan naam.
Meaning / Translation
The glory of the holy pilgrimage sites is immense, the glory of Jainism is unique. Sacred abodes are situated on the land of India, where the holy names of the Lord resonate.
अंतरा १ (Verse 1 - Palitana & Shikharji)
Original
पालिताना की चोटियाँ पावन, श्रद्धा से झुकता सबका मन। सम्मेद शिखरजी की महिमा अपार, मोक्ष द्वार है पावन संसार।
Transliteration
Palitana ki chotiyaan pavan, shraddha se jhukta sabka mann. Sammed Shikharji ki mahima apaar, moksh dwar hai pavan sansaar.
Meaning / Translation
The peaks of Palitana are holy, everyone's heart bows in devotion. The glory of Sammed Shikharji is boundless, it is the holy gateway to liberation in this world.
अंतरा २ (Verse 2 - Ranakpur & Dilwara)
Original
रणकपुर का संगमरमर सुंदर, कला और भक्ति का संगम निखर। दिलवाड़ा के मंदिर अनमोल, जैसे स्वर्ग का खुला हो द्वार।
Transliteration
Ranakpur ka sangmarmar sundar, kala aur bhakti ka sangam nikhar. Dilwara ke mandir anmol, jaise swarg ka khula ho dwar.
Meaning / Translation
The marble of Ranakpur is beautiful, a refined confluence of art and devotion. The temples of Dilwara are priceless, as if the gates of heaven have opened.
अंतरा ३ (Verse 3 - Conclusion)
Original
तीर्थंकरों की शरण में आएँ, आत्म ज्ञान का दीप जलाएँ। इन तीर्थों का करें हम गुणगान, पाएँ मोक्ष और परम कल्याण।
Transliteration
Tirthankaron ki sharan mein aayen, aatma gyan ka deep jalayen. In tirthon ka karen hum gungaan, paayen moksh aur param kalyan.
Meaning / Translation
Let us come into the refuge of the Tirthankaras and light the lamp of self-knowledge. Let us sing the praises of these pilgrimage sites, to attain liberation and supreme well-being.