Kanwar Yatra Shravan Pilgrimage Collect Lord Shiva
Kanwar Yatra Shravan Pilgrimage Collect Lord Shiva
Related Articles
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Stanza 1: Arrival of Shravan
Original
सावन का पावन महीना आया, शिव की भक्ति में मन हर्षाया। कांवड़ लेकर निकले शिव के दीवाने, गंगा जल से भोले को रिझाना।
Transliteration
Sawan ka paavan mahina aaya, Shiv ki bhakti mein mann harshaya. Kanwar lekar nikle Shiv ke deewane, Ganga jal se Bhole ko rijhāna.
Meaning / Translation
The holy month of Sawan has arrived, and the heart rejoices in devotion to Shiva. The devotees of Shiva have set out carrying their Kanwars, to please Bhole Nath with holy Ganges water.
Stanza 2: The Devotee's Journey
Original
पैरों में छाले पर मन में विश्वास, बम बम भोले के जयकारों के साथ। हर हर महादेव का गूंजे है नारा, शिव की भक्ति ही जीवन का सहारा।
Transliteration
Pairon mein chaale par mann mein vishwas, Bam Bam Bhole ke jaykaron ke saath. Har Har Mahadev ka goonje hai naara, Shiv ki bhakti hi jeevan ka sahara.
Meaning / Translation
Though there are blisters on the feet, there is unwavering faith in the heart, accompanied by the chants of 'Bam Bam Bhole'. The slogan of 'Har Har Mahadev' echoes everywhere, for devotion to Shiva is the only support in life.
Stanza 3: The Sacred Offering
Original
गंगा की लहरों से जल भरा प्यारा, शिव के चरणों में अर्पित सारा। श्रद्धा के साथ जब कांवड़ सजाते, भोले बाबा खुशियाँ अपार बरसाते।
Transliteration
Ganga ki lehron se jal bhara pyaara, Shiv ke charnon mein arpit saara. Shraddha ke saath jab Kanwar sajaate, Bhole Baba khushiyan apaar barsaate.
Meaning / Translation
The lovely water is filled from the waves of the Ganges, to be offered at the feet of Shiva. When the Kanwar is decorated with deep devotion, Bhole Baba showers immense happiness upon the devotee.
Stanza 4: Conclusion/Prayer
Original
डम डम डमरू बाजे शिव के द्वारे, भक्त पुकारते भोले हमारे। संकट मिटाओ हे नीलकंठ देव, चरणों में थाम लो अपना सेवक।
Transliteration
Dam dam damru baaje Shiv ke dwaare, Bhakt pukaarte Bhole hamare. Sankat mitaao hey Neelkanth Dev, charnon mein thaam lo apna sevak.
Meaning / Translation
The Damru sounds 'dam dam' at Shiva's door, as devotees call out to our Bhole. O Neelkanth Dev, please remove our troubles and hold your servant at your holy feet.