Kaveri River Sacred Sites from Goddess Kaveri Amma Pilgrimage
Kaveri River Sacred Sites from Goddess Kaveri Amma Pilgrimage
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation (Mangalacharan)
Original
हे माँ कावेरी, जय जय कावेरी। पावन जल से जननी, मिटाओ दुख सारी। श्रद्धा भाव से हम सब, शरण तुम्हारी आएँ। भक्ति के इस संगम में, पुष्प अर्पित कर जाएँ।
Transliteration
He Maa Kaveri, Jai Jai Kaveri. Paavan jal se janani, mitao dukh saari. Shraddha bhaav se hum sab, sharan tumhari aayen. Bhakti ke is sangam mein, pushp arpit kar jaayen.
Meaning / Translation
O Mother Kaveri, victory to Kaveri. O Mother, with your holy waters, destroy all our sorrows. With feelings of devotion, we all come to your shelter. In this confluence of devotion, we offer flowers to you.
The Origin (Talakaveri)
Original
तालकावेरी के शिखर से, तुम निकली हो प्यारी। कोडागु की सुंदर वादियों में, बहती धारा न्यारी। ब्रह्मगिरी के आँचल से, अमृत तुम बहाती। जीवन की सूखी धरती को, हरियाली से सजाती।
Transliteration
Talakaveri ke shikhar se, tum nikli ho pyaari. Kodagu ki sundar vaadiyon mein, behti dhaara nyaari. Brahmagiri ke aanchal se, amrit tum bahaati. Jeevan ki sookhi dharti ko, hariyali se sajaati.
Meaning / Translation
From the peaks of Talakaveri, you emerged so lovely. In the beautiful valleys of Kodagu, you flow as a unique stream. From the lap of Brahmagiri, you flow like nectar. You decorate the dry earth of life with greenery.
Sacred Sites (Srirangapatna & Shivanasamudra)
Original
श्रीरंगपट्टनम की पावन भूमि, तेरा दिव्य वास है। शिवनासमुद्र की लहरों में, तेरा ही आभास है। हर तीर्थ, हर मंदिर में, तेरा नाम समाया। तेरी कृपा से ही माँ, जग में उजियारा छाया।
Transliteration
Srirangapatnam ki paavan bhoomi, tera divya vaas hai. Shivanasamudra ki lehron mein, tera hi aabhaas hai. Har teerth, har mandir mein, tera naam samaaya. Teri kripa se hi Maa, jag mein ujiyaara chaaya.
Meaning / Translation
In the holy land of Srirangapatnam, is your divine abode. In the waves of Shivanasamudra, your presence is felt. In every pilgrimage site and every temple, your name is enshrined. It is only by your grace, Mother, that light shines in the world.
Final Prayer (Phalashruti)
Original
जो भी श्रद्धा से मैया, तेरा पथ अपनाता है। कावेरी की लहरों में, मोक्ष का मार्ग पाता है। हे माँ कावेरी, अपनी कृपा बनाए रखना। भक्तों के इस जीवन में, खुशियाँ सदा सजाना।
Transliteration
Jo bhi shraddha se Maiya, tera path apnaata hai. Kaveri ki lehron mein, moksha ka maarg paata hai. He Maa Kaveri, apni kripa banaaye rakhna. Bhakton ke is jeevan mein, khushiyan sada sajaana.
Meaning / Translation
Whoever follows your path with devotion, Mother, finds the way to salvation in the waves of Kaveri. O Mother Kaveri, please keep your grace upon us. Always decorate the lives of your devotees with happiness.
