Lord Ganesha temples in Maharashtra
Lord Ganesha temples in Maharashtra
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation (Mangalacharan)
Original
जय गणेश जय जय गणराया, विघ्न विनाशक मंगल कारया। महाराष्ट्र की पावन भूमि, जहाँ विराजे गणपति देवा।
Transliteration
Jai Ganesha Jai Jai Ganaraya, Vighna Vinashaka Mangala Karaya. Maharashtra ki pavan bhoomi, jahan viraje Ganpati Deva.
Meaning / Translation
Victory to Lord Ganesha, the destroyer of obstacles and the bringer of auspiciousness. In the holy land of Maharashtra, Lord Ganesha resides.
The First Pillars (Morgaon & Siddhatek)
Original
मोरगाँव के मोरेश्वर प्यारे, सिद्धटेक के सिद्धिविनायक न्यारे। भक्तों के संकट हरने वाले, मंगल मूर्ति सुखकारी।
Transliteration
Morgaon ke Moreshwar pyare, Siddhatek ke Siddhivinayak nyare. Bhakton ke sankat harne wale, Mangal Murti sukhkari.
Meaning / Translation
Beloved Moreshwar of Morgaon, and the unique Siddhivinayak of Siddhatek. The one who removes the troubles of devotees, the auspicious one who brings happiness.
The Devotion of Pali and Mahad
Original
पाली के बल्लालेश्वर वंदना, महाड के वरदविनायक की महिमा। चरणां में तेरे शीश झुकाते, पूर्ण करो सबकी मनोकामना।
Transliteration
Pali ke Ballaleshwar vandana, Mahad ke Varadvinayak ki mahima. Charanan mein tere sheesh jhukate, poorn karo sabki manokamna.
Meaning / Translation
Salutations to Ballaleshwar of Pali, and the glory of Varadvinayak of Mahad. We bow our heads at your feet, please fulfill everyone's desires.
The Peace of Theur and Lenyadri
Original
थेउर के चिंतामणि सुखदाता, लेण्याद्रि के गिरिजात्मज सुखकर्ता। गुफाओं में विराजे गजानन, पावन तीर्थों के दाता।
Transliteration
Theur ke Chintamani sukhdata, Lenyadri ke Girijatmaj sukhkarta. Gufaon mein viraje Gajanan, pavan teerthon ke data.
Meaning / Translation
Chintamani of Theur, the giver of peace; Girijatmaj of Lenyadri, the provider of joy. Gajanan resides in the caves, the giver of holy pilgrimages.
The Final Blessings (Trimurti & Ozar)
Original
त्रिमूर्ति के महागणपति महान, ओझर के विघ्नेश्वर गुणवान। महाराष्ट्र के आठ विनायक, करते सबका कल्याण।
Transliteration
Trimurti ke Mahaganapati mahaan, Ozar ke Vighneshwar gunvaan. Maharashtra ke Ashtavinayak, karte sabka kalyan.
Meaning / Translation
The great Mahaganapati of Trimurti, and the virtuous Vighneshwar of Ozar. The eight Vinayakas of Maharashtra, they bless and protect everyone.