Magh Mela Kumbh Bathing Lord Shiva festival
Magh Mela Kumbh Bathing Lord Shiva festival
Related Articles
Lyrics with Meaning
View lyrics page →ध्रुवपद (Refrain)
Original
हर हर महादेव शम्भो काशी विश्वनाथ गंगे। हर हर महादेव शम्भो काशी विश्वनाथ गंगे॥ काशी विश्वनाथ गंगे, काशी मणिकर्णिके गंगे। हर हर महादेव शम्भो काशी विश्वनाथ गंगे॥
Transliteration
Hara hara mahādeva shambho kāshī vishvanātha gaṅge। Hara hara mahādeva shambho kāshī vishvanātha gaṅge॥ Kāshī vishvanātha gaṅge, kāshī maṇikarṇike gaṅge। Hara hara mahādeva shambho kāshī vishvanātha gaṅge॥
Meaning / Translation
Hail, hail to the supreme Lord Shiva (Mahadeva), the auspicious Shambhu, the Lord of Kashi, Vishwanatha, and Mother Ganga! Hail to the Ganga that sanctifies Kashi and Manikarnika. O Lord Shiva and holy mother Ganga, grant us liberation.
प्रथम पद (Verse 1: Shiva Dhyana)
Original
गंगा तरंग रमणीय जटाकलापं, गौरी निरंतर विभूषित वामभागम्। नारायणप्रियमनंग मदापहारं, वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम्॥
Transliteration
Gaṅgā taraṅga ramaṇīya jaṭākalāpaṁ, Gaurī nirantara vibhūṣita vāmabhāgam। Nārāyaṇapriyamanaṅga madāpahāraṁ, Vārāṇasīpurapatiṁ bhaja vishvanātham॥
Meaning / Translation
I worship Vishwanatha, the Lord of Varanasi, whose charming matted locks are adorned with the undulating ripples of the sacred Ganga, whose left side is eternally beautified by Goddess Gauri, who is dear to Lord Narayana, and who destroyed the pride of Kamadeva.
द्वितीय पद (Verse 2: Kumbh & Magh Snan)
Original
प्रयाग तीर्थे त्रिवेणी संगे, स्नानं कुर्वन्ति संत जन अंगे। माघ मसी कुम्भ पर्व सुहावन, शम्भु नाम जप तन मन पावन॥
Transliteration
Prayāga tīrthe triveṇī saṅge, Snānaṁ kurvanti saṃta jana aṅge। Māgha masī kumbha parva suhāvana, Shambhu nāma japa tana mana pāvana॥
Meaning / Translation
At the holy pilgrimage of Prayagraj, at the sacred confluence of the Triveni, saints and devotees bathe their bodies in the pure currents. In the auspicious month of Magha during the glorious Kumbh festival, chanting Lord Shambhu's name purifies both body and soul.
तृतीय पद (Verse 3: Shiva Swaroop)
Original
शीश जटा विच गंग विराजे, भाल त्रिपुण्ड्र चन्द्रमा साजे। गल रुण्डमाल त्रिशूल डमरू धारी, जय जय कैलाशी त्रिपुरारी॥
Transliteration
Shīsha jaṭā vicha gaṅga virāje, Bhāla tripuṇḍra candramā sāje। Gala ruṇḍamāla trishūla ḍamarū dhārī, Jaya jaya kailāshī tripurārī॥
Meaning / Translation
The sacred Ganga resides amidst the matted hair of His head; His forehead is adorned with the holy tripundra ash-mark and the crescent moon. Wearing garlands around His neck, wielding the trident and damaru, victory unto Lord Tripurari, the dweller of Mount Kailash!
चतुर्थ पद (Verse 4: Amrit Snan)
Original
अमृत घट छलका सुर-धारा, कुम्भ स्नान फल पावे अपारा। शिव ओंकारा हर दु:ख भंजना, भव भय तारक पाप निकंदना॥
Transliteration
Amṛta ghaṭa chālakā sura-dhārā, Kumbha snāna phala pāve apārā। Shiva oṅkārā hara duḥkha bhañjanā, Bhava bhaya tāraka pāpa nikaṃdanā॥
Meaning / Translation
From the urn of celestial nectar flowed the divine streams, giving limitless spiritual merit to those who bathe during Kumbha. Lord Shiva, the embodiment of Omkara, destroys all sorrows, delivers the soul from worldly fears, and annihilates all sins.
पंचम पद (Verse 5: Phala Shruti & Samapan)
Original
हर हर महादेव जय शिव शङ्कर, सकल मनोरथ पूरन कर-कर। काशी विश्वनाथ गंगे भज रे, सत्य सनातन आनन्द सज रे॥
Transliteration
Hara hara mahādeva jaya shiva shaṅkara, Sakala manoratha pūrana kara-kara। Kāshī vishvanātha gaṅge bhaja re, Satya sanātana ānanda saja re॥
Meaning / Translation
Hail, hail to Mahadeva, victory to Lord Shiva Shankara! May He fulfill all auspicious aspirations. Continually revere Kashi Vishwanatha and Mother Ganga, and be adorned with the eternal, blissful truth of Sanatana Dharma.