Palani Murugan Temple Darshan Guide,
Palani Murugan Temple Darshan Guide,
Related Articles
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation
Original
पालानी की पावन पहाड़ियों पर, विराजे सुंदर कार्तिकेय। रूप है जिनका त्याग का प्रतीक, भक्तों के संकट हरने वाले।
Transliteration
Palani ki paavan pahadiyon par, viraje sundar Kartikeya. Roop hai jinka tyaag ka prateek, bhakton ke sankat harne wale.
Meaning / Translation
Upon the holy hills of Palani, sits the beautiful Kartikeya. His form is a symbol of renunciation, the one who removes the troubles of His devotees.
The Ascetic Form (Dhandayudhapani)
Original
दंडायुधपाणि रूप अनूप, भस्म रमाए तन पर। हाथ में लेकर दिव्य दंड, शरण में आए भक्त निरंतर।
Transliteration
Dhandayudhapani roop anoop, bhasm ramaaye tan par. Haath mein lekar divya danda, sharan mein aaye bhakt nirantar.
Meaning / Translation
The incomparable form of Dhandayudhapani, with sacred ash smeared upon His body. Holding the divine staff in His hand, devotees come to seek refuge continuously.
The Power of the Vel
Original
तेजमयी शक्ति है जिनका वेल, अज्ञान का अंधकार मिटाता। ज्ञान की ज्योति जो जलाए, जीवन को मंगलमय बनाता।
Transliteration
Tejmayi shakti hai jinka Vel, agyaan ka andhkar mitaata. Gyaan ki jyoti jo jalaaye, jeevan ko mangalmay banata.
Meaning / Translation
His Vel (spear) is a manifestation of radiant power, which erases the darkness of ignorance. The one who ignites the flame of wisdom, making life auspicious.
Final Prayer
Original
हे मुरुगा, हे शक्तिमान, चरणों में शीश नवाते हैं। पालानी के दर्शन पाकर, हम मोक्ष और शांति पाते हैं।
Transliteration
Hey Muruga, Hey Shaktimaan, charnon mein sheesh navate hain. Palani ke darshan paakar, hum moksha aur shaanti paate hain.
Meaning / Translation
O Muruga, O Powerful One, we bow our heads at Your feet. Having obtained the divine vision of Palani, we attain salvation and peace.