Pandavas Unveiling Legends Mahabharata Lord Krishna study|reflection
Pandavas Unveiling Legends Mahabharata Lord Krishna study|reflection
Related Articles
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation (Prastavana)
Original
कुरुक्षेत्र की उस रणभूमि में, धर्म का युद्ध महान था। पांडव खड़े थे सत्य की राह पर, कृष्ण ही उनका सारथी और प्राण था।
Transliteration
Kurukshetra ki us ranbhoomi mein, dharma ka yuddh mahaan tha. Pandav khade the satya ki raah par, Krishna hi unka saarthi aur praan tha.
Meaning / Translation
In the battlefield of Kurukshetra, a great war of righteousness took place. The Pandavas stood on the path of truth, with Krishna as their charioteer and very life.
The Strength of Dharma
Original
युधिष्ठिर का धर्म, भीम का बल, अर्जुन का गांडीव महान। पांचों पांडव धर्म के रक्षक, न्याय की खोज में सुजान।
Transliteration
Yudhishthira ka dharma, Bhima ka bal, Arjuna ka Gandiv mahaan. Paanchon Pandav dharma ke rakshak, nyaay ki khoj mein sujaan.
Meaning / Translation
Yudhishthira's righteousness, Bhima's strength, and Arjuna's mighty Gandiva bow. The five Pandavas were the protectors of Dharma, wise in their pursuit of justice.
Divine Guidance (Krishna's Wisdom)
Original
जब मोह में डूबा अर्जुन का मन, तब केशव ने दिया ज्ञान का प्रकाश। कर्म ही पूजा है, यही सिखाया, मिटा दिया हृदय से सारा संशय और त्रास।
Transliteration
Jab moh mein dooba Arjuna ka mann, tab Keshav ne diya gyaan ka prakash. Karma hi pooja hai, yahi sikhaya, mita diya hriday se saara sanshay aur traas.
Meaning / Translation
When Arjuna's mind was drowned in delusion, Keshav provided the light of divine knowledge. He taught that action itself is worship, erasing all doubt and suffering from the heart.
Conclusion (Phala-Shruti)
Original
महाभारत की गाथा सिखाती, अधर्म पर धर्म की विजय। कृष्ण की लीला, पांडव की भक्ति, जीवन का पावन सा निश्चय।
Transliteration
Mahabharata ki gaatha sikhaati, adharma par dharma ki vijay. Krishna ki leela, Pandav ki bhakti, jeevan ka paavan sa nishchay.
Meaning / Translation
The saga of Mahabharata teaches the victory of righteousness over unrighteousness. Krishna's divine play and the Pandavas' devotion represent a sacred resolve for life.