Puri Jagannath Ratha Yatra
Puri Jagannath Ratha Yatra
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Mukhda (Refrain)
Original
चलो चलो जगन्नाथ की रथ यात्रा में, भक्ति के रंग में रंग जाओ सब, जय जगन्नाथ, जय जगन्नाथ, पुरी की पावन धरती पे आओ सब।
Transliteration
Chalo chalo Jagannath ki Ratha Yatra mein, Bhakti ke rang mein rang jao sab, Jai Jagannath, Jai Jagannath, Puri ki paavan dharti pe aao sab.
Meaning / Translation
Come, come to the chariot festival of Lord Jagannath, Let everyone be colored in the hue of devotion, Hail Jagannath, Hail Jagannath, Everyone, come to the holy land of Puri.
Antara 1 (The Deities and Chariots)
Original
नंदीघोष, तालध्वज और दर्पदलन, तीनों रथों की शोभा बड़ी न्यारी है, जगन्नाथ, बलभद्र और सुभद्रा मैया, सबकी नैया प्रभु ने ही तारी है।
Transliteration
Nandighosha, Taladhwaja aur Darpadalana, Teeno rathon ki shobha badi nyaari hai, Jagannath, Balabhadra aur Subhadra Maiya, Sabki naiya Prabhu ne hi taari hai.
Meaning / Translation
Nandighosha, Taladhwaja, and Darpadalana, The beauty of these three chariots is unique, Lord Jagannath, Lord Balabhadra, and Mother Subhadra, It is the Lord who has carried everyone's boat (life) across the ocean of existence.
Antara 2 (The Pulling of the Chariot)
Original
हाथों में लेकर प्रभु की कीमती रस्सी, भक्त खींच रहे बड़े प्रेम से, जो भी देखे एक बार रथ का दर्शन, पाप मिट जाते उसके जीवन के।
Transliteration
Haathon mein lekar Prabhu ki keemti rassi, Bhakt kheench rahe bade prem se, Jo bhi dekhe ek baar rath ka darshan, Paap mit jaate uske jeevan ke.
Meaning / Translation
Holding the precious ropes of the Lord in their hands, Devotees are pulling them with great love, Whoever catches a glimpse of the chariot just once, The sins of their life are washed away.
Conclusion
Original
जय जगन्नाथ, जय जगन्नाथ, गूँज रहा है सारा संसार, जगन्नाथ की रथ यात्रा में, मिलता है सबको प्रभु का प्यार।
Transliteration
Jai Jagannath, Jai Jagannath, Goonj raha hai saara sansaar, Jagannath ki Ratha Yatra mein, Milta hai sabko Prabhu ka pyaar.
Meaning / Translation
Hail Jagannath, Hail Jagannath, The whole universe is echoing with this chant, In the chariot festival of Jagannath, Everyone receives the love of the Lord.