Ramanujacharya Life, Vishishtadvaita Philosophy, Social Sri Ramanujacharya pooja
Ramanujacharya Life, Vishishtadvaita Philosophy, Social Sri Ramanujacharya pooja
Related Articles
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation (मंगलाचरण)
Original
जय जय श्री रामानुज आचार्य, ज्ञान के सागर। भक्ति मार्ग के पथ-प्रदर्शक, दीन दयालु सागर। श्री रंगनाथ के चरणों में, जिसका जीवन अर्पित है, विशिष्टाद्वैत का पावन संदेश, जिसने जग में प्रसारित है।
Transliteration
Jai jai Shri Ramanuja Acharya, gyan ke saagar. Bhakti maarg ke path-pradarshak, deen dayalu saagar. Shri Ranganatha ke charno mein, jiska jeevan arpit hai, Vishishtadvaita ka paavan sandesh, jisne jag mein prasarit hai.
Meaning / Translation
Victory, victory to Sri Ramanuja Acharya, the ocean of knowledge. The guide of the path of devotion, the ocean of compassion for the humble. To whose life is dedicated the feet of Sri Ranganatha, and who spread the holy message of Vishishtadvaita throughout the world.
Philosophy (विशिष्टाद्वैत दर्शन)
Original
जीव, जगत और ईश्वर का, अद्भुत संगम बताया, विशिष्टाद्वैत का अनुपम तत्व, जग को ज्ञान कराया। प्रकृति और परमात्मा का, अटूट संबंध सिखाया, सच्चे ज्ञान का मार्ग हमें, आपने ही दिखलाया।
Transliteration
Jiva, jagat aur Ishwara ka, adbhut sangam bataya, Vishishtadvaita ka anupam tatva, jag ko gyan karaya. Prakriti aur Paramatma ka, atoot sambandh sikhaya, Sacche gyan ka maarg humein, aapne hi dikhlaya.
Meaning / Translation
You explained the wondrous union of the Soul (Jiva), the World (Jagat), and the Lord (Ishwara). You gave the world the knowledge of the incomparable principle of Vishishtadvaita. You taught the unbreakable relationship between Nature and the Supreme Soul, and it was you who showed us the path of true knowledge.
Social Equality & Service (सामाजिक समता और सेवा)
Original
जाति-पाति का भेद मिटाकर, सबको गले लगाया, भक्ति का अधिकार सभी को, समान रूप से दिलाया। शरणगति का मार्ग सुगम कर, दीन-दुखियों को सहारा दिया, मानवता की सेवा में, अपना जीवन वार दिया।
Transliteration
Jaati-paati ka bhed mitakar, sabko gale lagaya, Bhakti ka adhikaar sabhi ko, samaan roop se dilaya. Sharanagati ka maarg sugam kar, deen-dukhion ko sahara diya, Manavta ki seva mein, apna jeevan vaar diya.
Meaning / Translation
By erasing the distinctions of caste and creed, you embraced everyone. You ensured that the right to devotion was granted equally to all. By making the path of Prapatti (surrender) easy, you provided support to the needy and distressed, dedicating your life to the service of humanity.
Devotion to Ranganatha & Lakshmi (श्री रंगनाथ और लक्ष्मी भक्ति)
Original
श्री रंगनाथ की शरण में, जो सदा लीन रहते हैं, लक्ष्मी-नारायण की कृपा को, जो सतत प्राप्त करते हैं। भक्ति भाव की शक्ति से, जो जग को महकाते हैं, आचार्य श्री रामानुज, जो मोक्ष का द्वार दिखाते हैं।
Transliteration
Shri Ranganatha ki sharan mein, jo sada leen rehte hain, Lakshmi-Narayana ki kripa ko, jo satat prapt karte hain. Bhakti bhaav ki shakti se, jo jag ko mahkaate hain, Acharya Shri Ramanuja, jo moksha ka dwaar dikhaate hain.
Meaning / Translation
Those who remain eternally absorbed in the refuge of Sri Ranganatha, and who constantly receive the grace of Lakshmi-Narayana. Through the power of devotional sentiment, you fragrance the world; O Acharya Sri Ramanuja, you show the gateway to liberation (Moksha).
Conclusion (फलश्रुति/Phalashruti)
Original
हे रामानुज! हे गुरुदेव! चरणों में शीश झुकाते हैं, आपकी महिमा गाकर, हम हृदय हर्ष पाते हैं। जय श्री रामानुज, जय श्री रंगनाथ, कृपा करो हे आचार्य, थाम लो हमारा हाथ।
Transliteration
He Ramanuja! He Gurudev! Charno mein sheesh jhukaate hain, Aapki mahima gaakar, hum hriday harsh paate hain. Jai Shri Ramanuja, Jai Shri Ranganatha, Kripa karo he Acharya, thaam lo humara haath.
Meaning / Translation
O Ramanuja! O Divine Teacher! We bow our heads at your feet. By singing your glories, our hearts find joy. Victory to Sri Ramanuja, Victory to Sri Ranganatha. O Acharya, show us your grace and hold our hand (guide us).