Rishikesh
Rishikesh
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Stanza 1: The Holy Land
Original
ऋषिकेश की पावन नगरी, गंगा मैया का किनारा। देवों की यह भूमि सुहानी, जग का है ये सहारा॥
Transliteration
Rishikesh ki paavan nagri, Ganga Maiya ka kinara. Devon ki yeh bhoomi suhani, jag ka hai yeh sahara.
Meaning / Translation
The holy city of Rishikesh, situated on the banks of Mother Ganga. This beautiful land of the gods is the refuge and support of the entire world.
Stanza 2: Divine Sounds
Original
शंख बजे और घण्टे बजें, गूँज रहा है जयकार। हर हर गंगे, हर हर गंगे, मिलता यहाँ प्यार॥
Transliteration
Shankh baje aur ghante baje, goonj raha hai jaykaar. Har Har Gange, Har Har Gange, milta yahan pyaar.
Meaning / Translation
Conches blow and bells ring, as the chants of victory echo through the air. 'Har Har Gange, Har Har Gange'—pure love and devotion are found here.
Stanza 3: Spiritual Presence
Original
नदी की लहरों में शिव का वास, कण-कण में भगवान। ऋषि मुनियों की तपोभूमि, पावन है मुस्कान॥
Transliteration
Nadi ki lehron mein Shiv ka vaas, kan-kan mein Bhagwan. Rishi muniyon ki tapobhoomi, paavan hai muskaan.
Meaning / Translation
Lord Shiva resides in the waves of the river, and God resides in every atom. This is the land of penance for sages and seers; even its smile is divine.
Stanza 4: Salvation
Original
जो भी आए शरण में इसकी, पा जाए मोक्ष का द्वार। ऋषिकेश की महिमा गाए, सारा ये संसार॥
Transliteration
Jo bhi aaye sharan mein iski, paa jaaye moksha ka dwaar. Rishikesh ki mahima gaaye, saara yeh sansaar.
Meaning / Translation
Whoever seeks refuge here attains the gateway to salvation (Moksha). The entire world sings the glory of Rishikesh.
