Sage Valmiki
Sage Valmiki
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation
Original
आदि कवि महर्षि वाल्मीकि, ज्ञान के सागर, भक्ति के प्रतीक। चरणों में आपके शीश नवाते, पावन जीवन की राह पाते।
Transliteration
Adi Kavi Maharishi Valmiki, gyan ke sagar, bhakti ke prateek. Charano mein aapke sheesh nawate, paavan jeevan ki raah paate.
Meaning / Translation
The primordial poet Sage Valmiki, an ocean of knowledge and a symbol of devotion. We bow our heads at your feet, seeking the path to a pure life.
The Transformation
Original
रत्नाकर से ऋषि बने तुम, तपस्या से पावन हुए तुम। प्रभु नाम का जप निरंतर, बदल दिया अपना जीवन स्तर।
Transliteration
Ratnakar se rishi bane tum, tapasya se paavan hue tum. Prabhu naam ka jap nirantar, badal diya apna jeevan star.
Meaning / Translation
You transformed from Ratnakar into a Sage, becoming purified through intense penance. By chanting the Lord's name constantly, you elevated the very level of your existence.
The Divine Poet
Original
रामायण की अमर कथा सुनाई, मर्यादा पुरुषोत्तम की महिमा गाई। श्लोक की रचना कर दिखाई, दिव्य दृष्टि हमें सिखलाई।
Transliteration
Ramayan ki amar katha sunayi, Maryada Purushottam ki mahima gaayi. Shlok ki rachna kar dikhayi, divya drishti humein sikhlayi.
Meaning / Translation
You narrated the immortal saga of the Ramayana, singing the glories of the Supreme Man of Virtue (Lord Rama). You demonstrated the creation of the first verse (shloka) and taught us the way of divine vision.
Final Salutation
Original
हे ज्ञानपुंज, हे महामुनि, आपकी कृपा ही है असली निधि। वंदन बारंबार करें हम, भक्ति भाव से गुणगान करें हम।
Transliteration
He gyanpunj, he mahamuni, aapki kripa hi hai asli nidhi. Vandan baarambaar karein hum, bhakti bhaav se gungaan karein hum.
Meaning / Translation
O mass of knowledge, O great sage, your grace is the true treasure. We bow to you repeatedly, singing your praises with deep devotion.
