Sahyadrichya Kadepathari Ghumte Shiv Garjana
Artist: Shivaji Tupvihare
Sahyadrichya Kadepathari Ghumte Shiv Garjana
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Stanza 1
Original
सह्याद्रीच्या कडेपथावरी घुमते शिवगर्जना, मराठमोळ्या मातीमध्ये जागते शिवशक्तीचा सण।
Transliteration
Sahyadrichya kadepathavari ghumte shivgarjana, Marathamolya matimadhye jagte shivshakticha san.
Meaning / Translation
In the mountain passes of the Sahyadri ranges, the roar of Shiva (Shivaji) echoes, In the authentic soil of Maharashtra, the festival of Shiva-power awakens.
Stanza 2
Original
गडकिल्ल्यांच्या तटबंदीतून हा आवाज येतो, शिवरायांच्या शौर्याचा इतिहास सांगतो।
Transliteration
Gadkillyanchya tatbanditun ha aawaj yeto, Shivrayanchya shauryacha itihas sangto.
Meaning / Translation
From the ramparts of the hill forts, this voice arises, Recounting the history of the valor of Shivaji Maharaj.
Stanza 3
Original
रयतेचा राजा तो, महाराष्ट्राची शान, त्याच्या चरणी अर्पण हे जीवन आणि प्राण।
Transliteration
Rayatecha raja to, Maharashtrachi shaan, Tyachya charni arpan he jeevan ani praan.
Meaning / Translation
He is the King of the common people, the pride of Maharashtra, At his feet, we surrender our lives and our very souls.
