Soul Brahmaputra Comprehensive Assamese Culture Lord Vishnu / Krishna other
Soul Brahmaputra Comprehensive Assamese Culture Lord Vishnu / Krishna other
Lyrics with Meaning
View lyrics page →मंगलाचरण (Invocation)
Original
ॐ नमो नारायणाय, हे विश्व के पालनहार। ॐ नमो भगवते वासुदेवाय, करुणा के सागर अपार।
Transliteration
Om Namo Narayanaya, He Vishwa ke Paalanhaar. Om Namo Bhagavate Vasudevaya, Karuna ke saagar apaar.
Meaning / Translation
Salutations to Narayana, O Sustainer of the Universe. Salutations to the Lord residing in all, O ocean of infinite compassion.
ब्रह्मपुत्र महिमा (Glory of Brahmaputra)
Original
लौट की लहरों में बहती, पावन ब्रह्मपुत्र की धार। असम की पावन संस्कृति में, प्रभु आपका ही विस्तार। इस पवित्र जल में झलकती, आपकी दिव्य छवि अपार।
Transliteration
Luit ki lehron mein behti, paavan Brahmaputra ki dhaara. Assam ki paavan sanskriti mein, Prabhu aapka hi vistaar. Is pavitra jal mein jhalakti, aapki divya chhavi apaar.
Meaning / Translation
The holy stream of Brahmaputra flows in the waves of the Luit. In the sacred culture of Assam, your presence is manifest, O Lord. In these holy waters, your divine form reflects infinitely.
कृष्ण भक्ति (Devotion to Krishna)
Original
कृष्ण की मुरली की धुन, गूँजे हर घाट और नगर। विष्णु के चरणों में झुकता, असम का हर एक स्वर। हर कण में है वास आपका, हे मुरलीधर, हे चक्रधर।
Transliteration
Krishna ki murli ki dhun, goonje har ghat aur nagar. Vishnu ke charnon mein jhukta, Assam ka har ek swar. Har kan mein hai vaas aapka, He Muralidhar, He Chakradhar.
Meaning / Translation
The melody of Krishna's flute echoes in every ghat and every town. Every voice of Assam bows at the feet of Lord Vishnu. In every atom, you reside, O Holder of the Flute, O Holder of the Discus.
प्रार्थना (Final Prayer)
Original
हे माधव! हे केशव! आत्मा को शांति प्रदान करो। इस पावन भूमि पर, भक्ति का वरदान करो। असम की इस धरा को, अपने चरणों में स्थान दो।
Transliteration
He Madhav! He Keshav! Aatma ko shanti pradaan karo. Is paavan bhoomi par, bhakti ka vardaan karo. Assam ki is dhara ko, apne charnon mein sthaan do.
Meaning / Translation
O Madhav! O Keshav! Grant peace to our souls. Bless this sacred land with the gift of devotion. Grant this land of Assam a place at your holy feet.
