Story Ahalya Curse, Deception, Divine Lord Rama other
Story Ahalya Curse, Deception, Divine Lord Rama other
Related Articles
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Indra's Deception (इंद्र का छल)
Original
इंद्र ने गौतम का रूप धरा, अहल्या के पास वह आया। छल से उसने मर्यादा तोड़ी, मोह का जाल बिछाया।
Transliteration
Indra ne Gautama ka roop dhara, Ahalya ke paas vah aaya. Chhal se usne maryada todi, moh ka jaal bichhaya.
Meaning / Translation
Indra assumed the form of Sage Gautama and approached Ahalya. Through deception, he broke the limits of morality and wove a web of attachment.
The Curse (गौतम ऋषि का श्राप)
Original
ऋषि ने जब देखा यह छल, क्रोधित होकर श्राप दिया। पत्थर बन गई अहल्या अब, तप का भारी दंड पिया।
Transliteration
Rishi ne jab dekha yeh chhal, krodhit hokar shraap diya. Patthar ban gayi Ahalya ab, tap ka bhaari dand piya.
Meaning / Translation
When the Sage witnessed this deception, he became enraged and cast a curse. Ahalya turned into a stone, enduring the heavy punishment of her penance.
Rama's Arrival (श्री राम का आगमन)
Original
वन में आए रघुनंदन, चरण धूलि जब पड़ी जहाँ। पाषाण से जीवंत हुई वह, धन्य हुई अहल्या जहाँ।
Transliteration
Van mein aaye Raghunandan, charan dhuli jab padi jahan. Paashan se jeevant hui vah, dhanya hui Ahalya jahan.
Meaning / Translation
The descendant of Raghu (Lord Rama) arrived in the forest; as the dust of His feet touched the ground, she came to life from the stone, and Ahalya was blessed.
Glory of Redemption (उद्धार की महिमा)
Original
जय श्री राम, जय रघुवीर, पाप मिटाए प्रभु अविनाशी। अहल्या उद्धार किया प्रभु ने, दीन दयालु करुणा राशी।
Transliteration
Jai Shri Ram, Jai Raghuvir, paap mitaaye Prabhu avinashi. Ahalya uddhaar kiya Prabhu ne, deen dayalu karuna raashi.
Meaning / Translation
Glory to Lord Rama, glory to the brave Raghuveer, the indestructible Lord who destroys sin. The Lord redeemed Ahalya, the merciful protector of the humble, the essence of compassion.