Tamil Literature
Tamil Literature
Lyrics with Meaning
View lyrics page →मंगलाचरण (Invocation)
Original
हे तमिल भाषा, हे दिव्य वाणी, तुम हो ज्ञान की बहती सरिता। प्राचीनता में तुम महान, संस्कृति का गौरव महान।
Transliteration
He Tamil bhasha, he divya vaani, tum ho gyaan ki behti sarita. Praacheenta mein tum mahaan, sanskriti ka gaurav mahaan.
Meaning / Translation
O Tamil language, O divine voice, you are a flowing river of knowledge. Great in your antiquity, great is the pride of culture.
संगम साहित्य (Sangam Literature)
Original
संगम युग की ऋचाओं में, बसी है सत्य और धर्म की सुगंध। कवियों की वाणी में, मानवता का पावन छंद।
Transliteration
Sangam yug ki richaon mein, basi hai satya aur dharm ki sugandh. Kaviyon ki vaani mein, maanavta ka paavan chhand.
Meaning / Translation
In the hymns of the Sangam era, the fragrance of truth and righteousness resides. In the voices of the poets, the sacred rhythm of humanity flows.
नीति और दर्शन (Ethics and Philosophy)
Original
तिरुक्कुरल के नीति वाक्यों में, जीवन का सार समाया है। हर हृदय को सत्य का, मार्ग सदा दिखाया है।
Transliteration
Tirukkural ke neeti vaakyon mein, jeevan ka saar samaya hai. Har hriday ko satya ka, maarg sada dikhaya hai.
Meaning / Translation
In the ethical verses of the Tirukkural, the essence of life is contained. It has always shown the path of truth to every heart.
भक्ति परंपरा (Devotional Tradition)
Original
नयनार और अलवारों की भक्ति, इस साहित्य की अनमोल निधि है। ईश्वर के प्रति अटूट श्रद्धा, इसकी परम सिद्धि है।
Transliteration
Nayannar aur Alvaaron ki bhakti, is sahitya ki anmol nidhi hai. Ishwar ke prati atoot shraddha, iski param siddhi hai.
Meaning / Translation
The devotion of the Nayanars and Alvars is the priceless treasure of this literature. Unwavering faith in the Divine is its ultimate realization.
उपसंहार (Conclusion)
Original
हे तमिल साहित्य, तुम अमर रहो, ज्ञान का प्रकाश फैलाते रहो। हम नमन करते हैं इस पावन ज्ञान को, जो मानवता का मार्ग दिखाए।
Transliteration
He Tamil sahitya, tum amar raho, gyaan ka prakaash failaate raho. Hum naman karte hain is paavan gyaan ko, jo maanavta ka maarg dikhaye.
Meaning / Translation
O Tamil literature, may you remain immortal and continue to spread the light of knowledge. We bow to this sacred wisdom that shows the path of humanity.