Teachings of Ramakrishna and Swami Vivekananda
Teachings of Ramakrishna and Swami Vivekananda
Lyrics with Meaning
View lyrics page →The Divinity in All (Ramakrishna Paramahansa)
Original
जीव ही शिव है, मानव सेवा ही माधव की सेवा है। दीन-दुखियों के आँसू पोंछना ही ईश्वर की सच्ची आराधना है।
Transliteration
Jiva hi Shiva hai, maanav seva hi Maadhava ki seva hai. Deen-dukhiyon ke aansu ponchhna hi Ishwar ki sacchi aaradhana hai.
Meaning / Translation
Every living being is a manifestation of Shiva; serving humanity is serving the Lord. Wiping the tears of the poor and suffering is the true worship of God.
The Call to Awakening (Swami Vivekananda)
Original
उठो, जागो और तब तक मत रुको जब तक लक्ष्य प्राप्त न हो जाए। शक्ति ही जीवन है, निर्बलता ही मृत्यु है।
Transliteration
Utho, jaago aur tab tak mat ruko jab tak lakshya praapt na ho jaaye. Shakti hi jeevan hai, nirbalta hi mrityu hai.
Meaning / Translation
Arise, awake, and stop not until the goal is reached. Strength is life, and weakness is death.
Unity of Truth (Universal Philosophy)
Original
सत्य एक है, पर उसे प्राप्त करने के मार्ग अनेक हैं। जैसे विभिन्न नदियाँ अंत में एक ही सागर में मिलती हैं।
Transliteration
Satya ek hai, par use praapt karne ke maarg anek hain. Jaise vibhinn nadiyan ant mein ek hi saagar mein milti hain.
Meaning / Translation
Truth is one, but the paths to attain it are many. Just as various rivers eventually merge into a single ocean.
The Infinite Soul (Self-Realization)
Original
तुम केवल शरीर नहीं हो, तुम अनंत आत्मा हो। अपने भीतर के देवत्व को पहचानो और भय को त्याग दो।
Transliteration
Tum keval shareer nahi ho, tum anant atma ho. Apne bhitar ke devatva ko pehchano aur bhay ko tyaag do.
Meaning / Translation
You are not merely a body; you are the infinite Soul. Recognize the divinity within yourself and cast away all fear.