Thai Pusam Festival Rituals Lord Murugan
Thai Pusam Festival Rituals Lord Murugan
Related Articles
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation (Dhyanam)
Original
हे मयूर वाहन, कार्तिकेय स्वामी, थाई पुसम के पावन पर्व पर, हम आपको नमन करते हैं। हे षडानन, भक्तों के संकट हरने वाले, आपकी शरण में हम आए हैं।
Transliteration
He Mayura Vahana, Kartikeya Swami, Thai Pusam ke pavan parv par, hum aapko naman karte hain. He Shadanan, bhakton ke sankat harne wale, aapki sharan mein hum aaye hain.
Meaning / Translation
O rider of the peacock, Lord Kartikeya, on the holy festival of Thai Pusam, we bow to you. O Six-faced Lord, remover of devotees' troubles, we have come to your refuge.
The Glory of the Vel (Divine Spear)
Original
दिव्य शक्ति का प्रतीक, आपका स्वर्ण वेल्, दुष्टों का नाश करे और धर्म की स्थापना करे। यह वेल् अंधकार को मिटाकर, ज्ञान का प्रकाश फैलाता है।
Transliteration
Divya shakti ka prateek, aapka swarna vel, dushton ka naash kare aur dharma ki sthapna kare. Yeh vel andhkar ko mitakar, gyan ka prakash phailata hai.
Meaning / Translation
The symbol of divine power, your golden Vel, destroys the wicked and establishes righteousness. This Vel erases darkness and spreads the light of wisdom.
Praise of the Six-Faced Lord
Original
षडानन स्वरूप, छह मुखों वाले प्रभु, आप ज्ञान और वीरता के असीम सागर हैं। आपका तेज सूर्य के समान है, जो संसार को प्रकाशित करता है।
Transliteration
Shadanan swaroop, chhah mukhon wale prabhu, aap gyan aur veerta ke aseem saagar hain. Aapka tej surya ke saman hai, jo sansar ko prakashit karta hai.
Meaning / Translation
O Six-faced Lord, with six heads, you are an infinite ocean of wisdom and bravery. Your radiance is like the sun, which illuminates the entire world.
Prayer for Protection
Original
हे मुुरुगन, हमारे जीवन के भय और बाधाओं को दूर करें। थाई पुसम के इस पावन अवसर पर, हमें अपनी भक्ति और सुरक्षा प्रदान करें। जय मुुरुगन, जय कार्तिकेय!
Transliteration
He Murugan, hamare jeevan ke bhay aur badhaon ko door karein. Thai Pusam ke is pavan avsar par, humein apni bhakti aur suraksha pradan karein. Jai Murugan, Jai Kartikeya!
Meaning / Translation
O Murugan, remove the fears and obstacles of our lives. On this holy occasion of Thai Pusam, grant us your devotion and protection. Victory to Murugan, Victory to Kartikeya!