The Story of Savitri
The Story of Savitri
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Introduction to Savitri
Original
सावित्री सत्यवान की पत्नी थी, जो एक धार्मिक और न्यायप्रिय राजा की पुत्री थी।
Transliteration
Saavitree satyavaan kee patnee thee, jo ek dhaarmik aur nyaayapreey raja kee putree thee.
Meaning / Translation
Savitri was the wife of Satyavan, who was the son of a righteous and just king.
The Prediction of Satyavan's Death
Original
नारद मुनि ने सावित्री को बताया कि सत्यवान की आयु बहुत कम है और वह जल्द ही मर जाएगा।
Transliteration
Naarad munee ne saavitree ko bataya ki satyavaan kee aayu bahut kam hai aur vah jald hee mar jaayega.
Meaning / Translation
The sage Narada told Savitri that Satyavan's lifespan was very short and that he would soon die.
Savitri's Devotion and Determination
Original
सावित्री ने अपने पति की मृत्यु को रोकने के लिए अपने धर्म और कर्तव्य का पालन करने का फैसला किया।
Transliteration
Saavitree ne apane pati kee mrtyu ko rokne ke lie apane dhaarm aur kartavya ka paalan karne ka phaisla kiya.
Meaning / Translation
Savitri decided to follow her duty and righteousness to prevent her husband's death.
Yama's Arrival and Satyavan's Death
Original
यमदूत सत्यवान को लेने आए और सावित्री ने यमदूत के साथ जाने का फैसला किया।
Transliteration
Yamadoot satyavaan ko lene aae aur saavitree ne yamadoot ke saath jaane ka phaisla kiya.
Meaning / Translation
The messengers of Yama came to take Satyavan, and Savitri decided to accompany them.
Savitri's Conversation with Yama
Original
सावित्री ने यम से कहा कि वह अपने पति के साथ जाना चाहती है और यम ने उसे तीन वरदान देने का फैसला किया।
Transliteration
Saavitree ne yam se kaha ki vah apane pati ke saath jaana chahtee hai aur yam ne use teen vardaan dene ka phaisla kiya.
Meaning / Translation
Savitri told Yama that she wanted to go with her husband, and Yama decided to grant her three boons.
The First and Second Boons
Original
सावित्री ने पहला वरदान अपने ससुर की आंखों की रोशनी के लिए और दूसरा वरदान अपने पिता के राज्य के लिए मांगा।
Transliteration
Saavitree ne pehla vardaan apane sasur kee aankhon kee roshnee ke lie aur doosra vardaan apane pita ke raajy ke lie maanga.
Meaning / Translation
Savitri asked for the first boon to restore her father-in-law's eyesight and the second boon for her father's kingdom.
The Third Boon and Yama's Realization
Original
सावित्री ने तीसरा वरदान अपने पति के जीवन के लिए मांगा और यम ने सावित्री की बुद्धिमत्ता और धर्म को समझा।
Transliteration
Saavitree ne teesra vardaan apane pati ke jeevan ke lie maanga aur yam ne saavitree kee buddhimatta aur dhaarm ko samjha.
Meaning / Translation
Savitri asked for the third boon for her husband's life, and Yama understood Savitri's wisdom and righteousness.
The Return of Satyavan
Original
यम ने सावित्री की बुद्धिमत्ता और धर्म से प्रसन्न होकर सत्यवान को जीवित कर दिया।
Transliteration
Yam ne saavitree kee buddhimatta aur dhaarm se prasann hokar satyavaan ko jeevit kar diya.
Meaning / Translation
Yama, pleased with Savitri's wisdom and righteousness, brought Satyavan back to life.
