Tirumala Venkateswara Temple Sacred Pilgrimage Lord Venkateswara
Tirumala Venkateswara Temple Sacred Pilgrimage Lord Venkateswara
Related Articles
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Dhyanam (Invocation)
Original
हे तिरुमाला के वासी, हे श्री वेंकटेश्वर। सप्तगिरि के स्वामी, हम करते वंदन। आपके चरणों में, झुकता है ये मन।
Transliteration
Hey Tirumala ke vaasi, hey Shri Venkateshwara. Saptagiri ke swami, hum karte vandan. Aapke charnon mein, jhukta hai yeh mann.
Meaning / Translation
O resident of Tirumala, O Shri Venkateswara. Lord of the Seven Hills, we bow to you. At your holy feet, this mind prostrates.
Stuti (Praise)
Original
दिव्य रूप तुम्हारा, शंख चक्र धारी। भक्तों के संकट, हरने वाले दुख-हारी। स्वर्ण आभा चमके, मुख मंडल पे तुम्हारी।
Transliteration
Divya roop tumhara, shankha chakra dhari. Bhakton ke sankat, harne wale dukh-haari. Swarna aabha chamke, mukh mandal pe tumhari.
Meaning / Translation
Your form is divine, wielder of the conch and discus. The remover of sorrows, who takes away the troubles of devotees. A golden radiance shines upon your face.
Govinda Mahima (Glory of Govinda)
Original
गोविंदा! गोविंदा! गूँजे ये नाम। तिरुमाला धाम में, मिले परम धाम। भक्तों की पुकार, सुनते हो तुम। कृपा दृष्टि से, जीवन संवारते तुम।
Transliteration
Govinda! Govinda! Goonje yeh naam. Tirumala dhaam mein, mile param dhaam. Bhakton ki pukaar, sunte ho tum. Kripa drishti se, jeevan sanwaarte tum.
Meaning / Translation
Govinda! Govinda! This name echoes. In the abode of Tirumala, one finds the ultimate refuge. You hear the cries of your devotees. With your compassionate gaze, you beautify our lives.
Prarthana (Prayer)
Original
चरणों में शीश झुकाकर, माँगें वरदान। जय श्री वेंकटेश्वर, जय श्री भगवान। संकट काटों प्रभु, करुणा के सागर। जय जय गोविंदा, जय जय श्रीधर।
Transliteration
Charnon mein sheesh jhukakar, maange vardaan. Jai Shri Venkateshwara, Jai Shri Bhagwan. Sankat kaaton Prabhu, karuna ke sagar. Jai Jai Govinda, Jai Jai Shridhar.
Meaning / Translation
Bowing our heads at your feet, we seek your blessings. Victory to Shri Venkateswara, Victory to the Lord. Remove our obstacles, O Lord, O Ocean of Mercy. Victory, victory to Govinda, victory to Shridhar.