Tirumala Venkateswara Temple
Tirumala Venkateswara Temple
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Stanza 1: Invocation
Original
जय श्री वेंकटेश, तिरुमाला वासी। सात पहाड़ियों के स्वामी, करुणा के अभिलाषी॥
Transliteration
Jai Shri Venkatesh, Tirumala Vaasi. Saat Pahadiyon Ke Swami, Karuna Ke Abhilashi.
Meaning / Translation
Victory to Shri Venkatesha, the resident of Tirumala. The Lord of the seven hills, the one who fulfills the cries for compassion.
Stanza 2: Divine Attributes
Original
शंख चक्र धारी, दिव्य रूप धारी। भक्तों के संकट हरने वाले, जग के पालनहारी॥
Transliteration
Shankha Chakra dhaari, divya roop dhaari. Bhakton ke sankat harne waale, jag ke paalanhaari.
Meaning / Translation
Wielder of the conch and the discus, possessing a divine form. The remover of the devotees' troubles, the sustainer of the entire universe.
Stanza 3: The Sacred Land
Original
तिरुमला की पावन भूमि, जहाँ विराजे श्री हरि। चरणों में तेरे शीश नवाएं, हे देवों के अधिपति॥
Transliteration
Tirumala ki paavan bhoomi, jahan viraaje Shri Hari. Charano mein tere sheesh navaayein, hey devon ke adhipati.
Meaning / Translation
The sacred land of Tirumala, where Shri Hari (Vishnu) resides. We bow our heads at your feet, O Lord of the Gods.
Stanza 4: Glory and Salvation
Original
स्वर्ण मुकुट और दिव्य श्रृंगार, महिमा तेरी अपरम्पार। जो भी आए शरण तुम्हारी, पा जाए भवसागर से पार॥
Transliteration
Swarn mukut aur divya shringar, mahima teri aparampaar. Jo bhi aaye sharan tumhari, paa jaaye bhavsagar se paar.
Meaning / Translation
Adorned with a golden crown and divine ornaments, your glory is infinite. Whoever seeks refuge in you, attains liberation from the ocean of worldly existence.