Ujjain Tourism
Ujjain Tourism
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation
Original
अवंतिका नगरी अति पावन, जहाँ विराजे महाकाल। शिव की नगरी, भक्ति की नगरी, अद्भुत है हर हाल॥
Transliteration
Avantika nagari ati pavan, jahan viraje Mahakal. Shiv ki nagari, bhakti ki nagari, adbhut hai har haal.
Meaning / Translation
The holy city of Avantika, where Lord Mahakal resides. A city of Shiva, a city of devotion, wonderful in every way.
The Holy Shipra
Original
शिप्रा तट की लहरें पावन, करती शिव का गुणगान। पवित्र स्नान से मिटते पाप, पावन होता मन-प्राण॥
Transliteration
Shipra tat ki lahre pavan, karti Shiv ka gungaan. Pavitra snaan se mitte paap, pavan hota man-praan.
Meaning / Translation
The holy waves of the Shipra river sing the praises of Shiva. With a sacred bath, sins are erased, and the soul and mind are purified.
Bhasma Aarti
Original
भस्म आरती की दिव्य महिमा, भक्त जनों का कल्याण। महाकाल के दर्शन पाकर, धन्य हुआ ये संसार॥
Transliteration
Bhasma aarti ki divya mahima, bhakt janon ka kalyan. Mahakal ke darshan paakar, dhanya hua ye sansar.
Meaning / Translation
The divine glory of the Bhasma Aarti brings welfare to all devotees. By receiving the vision of Mahakal, this world becomes blessed.
Sacred Deities
Original
काल भैरव और हरसिद्धि मैया, यहाँ शक्ति का वास। सांदीपनि ऋषि का आश्रम पावन, ज्ञान का है प्रकाश॥
Transliteration
Kaal Bhairav aur Harsiddhi Maiya, yahan shakti ka vaas. Sandipani Rishi ka ashram pavan, gyaan ka hai prakash.
Meaning / Translation
Kaal Bhairav and Mother Harsiddhi, where power resides. The holy ashram of Sage Sandipani, where the light of knowledge shines.
Conclusion
Original
जय महाकाल, जय उज्जैन नगरी, श्रद्धा का ये धाम। हर भक्त के हृदय में बसता, शिव का पावन नाम॥
Transliteration
Jai Mahakal, Jai Ujjain nagari, shraddha ka ye dhaam. Har bhakt ke hriday mein basta, Shiv ka pavan naam.
Meaning / Translation
Victory to Mahakal, victory to the city of Ujjain, this abode of faith. In every devotee's heart dwells the sacred name of Shiva.
