Understanding 'Muh Praan Nikalna' Spiritual Lord Shiva / Lord Vishnu other
Understanding 'Muh Praan Nikalna' Spiritual Lord Shiva / Lord Vishnu other
Related Articles
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation (Mangalacharan)
Original
ॐ नमः शिवाय, ॐ नमो नारायणाय। अंत समय में सुमिरन करूँ, प्रभु चरणों में ध्यान लगाय॥
Transliteration
Om Namah Shivaya, Om Namo Narayanaya. Ant samay mein sumiran karoon, Prabhu charnon mein dhyaan lagay.
Meaning / Translation
Om Namah Shivaya, Om Namo Narayanaya. In the final moment, I shall remember You; I shall meditate upon Your divine feet.
The Realization of Mortality
Original
जब प्राण वायु मुख से निकले, काल का आगमन निकट हो जाए। छूट रहा है नश्वर तन, माया का बंधन टूट जाए॥
Transliteration
Jab praan vaayu mukh se nikle, kaal ka aagman nikat ho jaaye. Chhoot raha hai nashwar tan, maaya ka bandhan toot jaaye.
Meaning / Translation
As the life-breath exits through the mouth, the arrival of Time (Death) draws near. This perishable body is being released, and the bonds of illusion are breaking apart.
The Soul's Departure
Original
साँसों की डोरी टूट रही है, जीवन की लौ मंद हो रही है। अंधकार के इस क्षण में, केवल तेरी ज्योति दिख रही है॥
Transliteration
Saanson ki dori toot rahi hai, jeevan ki lau mand ho rahi hai. Andhkar ke is kshan mein, keval teri jyoti dikh rahi hai.
Meaning / Translation
The thread of breath is breaking, the flame of life is dimming. In this moment of darkness, only Your divine light is visible to me.
Surrender to the Divine
Original
हे महाकाल, हे केशव, अब शरण तुम्हारी पाऊं। मोह-माया के इस जगत से, मुक्त होकर तुझमें समाऊं॥
Transliteration
Hey Mahakaal, Hey Keshav, ab sharan tumhari paoon. Moh-maaya ke is jagat se, mukt hokar tujhmein samaoon.
Meaning / Translation
O Mahakaal (Lord of Time), O Keshav (Vishnu), let me find refuge in You now. From this world of attachment and illusion, let me be liberated and merge into You.
Moksha (Liberation)
Original
प्राण निकले तो शून्य में, शिव या विष्णु का नाम हो। आत्मा मिले परमात्मा से, मोक्ष का परम धाम हो॥
Transliteration
Praan nikle toh shunya mein, Shiv ya Vishnu ka naam ho. Aatma mile Paramatma se, Moksha ka param dhaam ho.
Meaning / Translation
As the breath leaves into the void, let there be the name of Shiva or Vishnu. May the soul meet the Supreme Soul, reaching the ultimate abode of liberation.