Uttarayan
Artist: Binoy Chakraborty
Uttarayan
Lyrics with Meaning
View lyrics page →Invocation
Original
ॐ सूर्यदेवाय नमः। ॐ आदित्याय नमः। ॐ भास्कराय नमः।
Transliteration
Om Suryadevaya Namah. Om Adityaya Namah. Om Bhaskaraya Namah.
Meaning / Translation
Salutations to the Sun God. Salutations to the Lord of the Sun. Salutations to the Illuminator.
The Arrival of Uttarayan
Original
उत्तरायण की शुभ बेला आई, सूर्य देव की महिमा छाई। उत्तर दिशा की ओर बढ़ते, जग का अंधकार दूर करते।
Transliteration
Uttarayan ki shubh bela aayi, Surya Dev ki mahima chhayi. Uttar disha ki ore badhte, jag ka andhkar door karte.
Meaning / Translation
The auspicious time of Uttarayan has arrived, the glory of Lord Sun has spread everywhere. Moving towards the northern direction, He dispels the darkness of the world.
Prayer for Radiance and Life
Original
तेज तुम्हारा जग में फैला, जीवन में खुशियाँ भर दे। आरोग्य और शक्ति का वरदान, हे भास्कर दे दो कल्याण।
Transliteration
Tej tumhara jag mein phaila, jeevan mein khushiyan bhar de. Aarogya aur shakti ka vardaan, He Bhaskara de do kalyan.
Meaning / Translation
Let your brilliance spread through the universe, filling our lives with happiness. Grant us the boon of health and strength, O Bhaskara, grant us divine well-being.
Conclusion
Original
ॐ सूर्याय नमः। शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Transliteration
Om Suryaya Namah. Shantih Shantih Shantih.
Meaning / Translation
Salutations to the Sun. Peace, Peace, Peace.