otherhindi

Vat Purnima

Share:

Vat Purnima

Tap to play

Lyrics with Meaning

View lyrics page →

Invocation to Goddess Parvati

Original

जय गौरी मैया, जय पार्वती माता, तुम्हारे चरणों में हम शीश झुकाते। अखंड सौभाग्य का वरदान दो माता, सदा सुहागन रहने का वरदान दो माता।

Transliteration

Jai Gauri Maiya, Jai Parvati Mata, Tumhare charnon mein hum sheesh jhukate. Akhand saubhagya ka vardaan do Mata, Sada suhagan rehne ka vardaan do Mata.

Meaning / Translation

Victory to Mother Gauri, victory to Mother Parvati, We bow our heads at your lotus feet. Grant us the boon of eternal marital bliss, O Mother, Grant us the boon to remain blessed wives forever, O Mother.

The Ritual of the Banyan Tree

Original

वटवृक्ष की छाया में, धागा हम बांधते, श्रद्धा और भक्ति के भाव मन में रखते। बरगद की शाखाओं में शक्ति तुम्हारी है, इस पावन व्रत में महिमा तुम्हारी है।

Transliteration

Vatvruksh ki chhaya mein, dhaga hum bandhte, Shraddha aur bhakti ke bhaav mann mein rakhte. Bargad ki shakhaon mein shakti tumhari hai, Is paavan vrat mein mahima tumhari hai.

Meaning / Translation

In the shade of the Banyan tree, we tie the sacred thread, Keeping feelings of faith and devotion in our hearts. In the branches of the Banyan lies your divine power, In this holy fast, your glory resides.

Prayer for Husband's Longevity

Original

पति की आयु लंबी हो, सुखी रहे संसार, मिट जाए जीवन के सब कष्ट और अंधकार। जैसे सावित्री ने यम से प्राण बचाए, वैसे ही माँ, हमारे सुहाग की रक्षा कर जाए।

Transliteration

Pati ki aayu lambi ho, sukhi rahe sansaar, Mit jaaye jeevan ke sab kasht aur andhkaar. Jaise Savitri ne Yam se praan bachaye, Vaise hi Maa, humare suhaag ki raksha kar jaaye.

Meaning / Translation

May my husband's life be long, may the household be happy, May all the sufferings and darkness of life vanish. Just as Savitri rescued her husband's life from Yama, In the same way, O Mother, please protect my husband's life.

Conclusion and Devotion

Original

करो कृपा मैया, हम सब पर अपार, भर दो झोली हमारी, खुशियों से संसार। वट पूर्णिमा का व्रत, हमने पूर्ण किया, तेरी भक्ति का अमृत, मन में हमने पिया।

Transliteration

Karo kripa Maiya, hum sab par apaar, Bhar do jholi humari, khushiyon se sansaar. Vat Purnima ka vrat, humne purn kiya, Teri bhakti ka amrit, mann mein humne piya.

Meaning / Translation

Shower your immense grace upon all of us, Fill our lives with the abundance of happiness. We have completed the Vat Purnima fast, We have imbibed the nectar of your devotion in our hearts.

Get the daily panchang & festival updates

Join our free newsletter, no spam, unsubscribe anytime.