Amar Duarkhani Batas Ese (Agni Bhajan)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
Amar Duarkhani Batas Ese
Invocation
Original
मेरे द्वार पर पवन आई है, दिव्य अग्नि की ज्योति लाई है।
Transliteration
Mere dwar par pawan aayi hai, divya Agni ki jyoti laayi hai.
Meaning / Translation
The wind has arrived at my doorstep, bringing with it the divine light of Agni.
The Sacred Flame
Original
हे अग्नि देव, पावन ज्वाला, दूर करो मन का सब अंधियारा।
Transliteration
He Agni Dev, paavan jwala, door karo man ka sab andhiyara.
Meaning / Translation
O Lord Agni, sacred flame, please dispel all the darkness from my mind.
Divine Radiance
Original
तेज तुम्हारा जग में छाया, श्रद्धा से हमने तुम्हें बुलाया।
Transliteration
Tej tumhara jag mein chhaya, shraddha se humne tumhein bulaya.
Meaning / Translation
Your brilliance spreads throughout the entire world; we have called upon you with deep devotion.
Purification
Original
अशुद्धि सब जल जाए अग्नि में, शांति मिले इस जग के प्राणी में।
Transliteration
Ashuddhi sab jal jaaye Agni mein, shanti mile is jag ke praani mein.
Meaning / Translation
May all impurities be consumed in the fire of Agni, and may peace find its way to every living being in this world.
Conclusion
Original
अग्नि देव की जय हो, हृदय में ज्योति सदा रहे।
Transliteration
Agni Dev ki jai ho, hriday mein jyoti sada rahe.
Meaning / Translation
Victory to Lord Agni, may the divine light reside in our hearts forever.