Vata Vriksha Trideva Stuti
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 5 sections
Banyan Tree Vata Vriksha Immortal Lord Shiva, Lord Vishnu, and Devi pooja
Invocation to the Sacred Tree
Original
अमर वटवृक्ष, अनंत छाया, हे दिव्य वृक्ष वंदन। तुम्हारी जड़ें पाताल छुएं, शाखाएं अंबर गगन॥
Transliteration
Amara vatavriksha, ananta chhaya, he divya vriksha vandana. Tumhari jadein paataal chhuen, shakhaein ambar gagan॥
Meaning / Translation
Immortal Banyan tree, infinite shade, salutations to the divine tree. Your roots touch the underworld, and your branches reach the celestial heavens.
The Aspect of Lord Shiva
Original
शिव रूप वटवृक्ष, जटा जूट सी शाखाएं, भस्म लेपन सी छाल तुम्हारी, महाकाल की माया॥ शून्य से सृजन तक, तुम ही शिव का वास हो, कण-कण में व्याप्त, तुम ही परम प्रकाश हो॥
Transliteration
Shiva roopa vatavriksha, jata joot see shakhaein, Bhasma lepana see chaal tumhari, Mahakal ki maaya॥ Shunya se srijan tak, tum hi Shiva ka vaas ho, Kan-kan mein vyaapt, tum hi param prakash ho॥
Meaning / Translation
O Banyan, the form of Shiva, your branches are like His matted locks. Your bark is like His sacred ash, the illusion of Mahakal. From nothingness to creation, You are the abode of Shiva, Pervading every atom, You are the supreme light.
The Aspect of Lord Vishnu
Original
विष्णु रूप विस्तार तुम्हारा, क्षीर सागर की शांति, पालक बन कर दी तुमने, सृष्टि को अनंत क्रांति॥ शाखाओं में वास है नारायण का, शांति का धाम, सत्य सनातन धर्म का, तुम ही हो सुंदर नाम॥
Transliteration
Your expansion is the form of Vishnu, the peace of the milky ocean. As the Preserver, You have given the creation infinite transformation. In Your branches dwells Narayana, the abode of peace, You are the beautiful name of the Eternal Truth (Sanatana Dharma).
The Aspect of Devi Shakti
Original
देवी शक्ति प्राण तुम्हारी, प्रकृति का आधार, जड़ और प्राण में बसी, जगदम्बा की धार॥ शक्ति स्वरूपा वटवृक्ष, ऊर्जा का संचार, भक्ति भाव से जो झुके, मिले मोक्ष का द्वार॥
Transliteration
Devi shakti praan tumhari, prakriti ka aadhaar, Jad aur praan mein basi, Jagadamba ki dhaar॥ Shakti swaroopa vatavriksha, oorja ka sanchaar, Bhakti bhaav se jo jhuke, mile moksha ka dwaar॥
Meaning / Translation
The Devi's power is Your life breath, the foundation of Nature. In Your roots and life force dwells the flow of the Great Mother. O Banyan, the embodiment of Shakti, the conductor of energy, He who bows with devotion shall find the gateway to liberation.
Concluding Prayer
Original
त्रिमूर्ति और शक्ति का, संगम है यह वृक्ष, भक्तों के दुःख हरने को, करता है यह क्विक॥ हे वटवृक्ष! हमें अपनी छाया में सदा रखना, ज्ञान, भक्ति और शांति का, अमृत हमें चखना॥
Transliteration
Trimurti aur Shakti ka, sangam hai yeh vriksha, Bhakton ke dukh harne ko, karta hai yeh quick॥ He Vatavriksha! Humein apni chhaya mein sada rakhna, Gyaan, bhakti aur shaanti ka, amrit humein chakhna॥
Meaning / Translation
This tree is the confluence of the Trinity and Shakti. It swiftly removes the sorrows of the devotees. O Banyan Tree! Always keep us under Your protective shade, And let us taste the nectar of knowledge, devotion, and peace.